by
無回答
from
バンクーバー 2016/05/22 18:13:59
これって英語力の問題?
「そんなに長く有効なわけない」というのは、「あなたの英語の解釈が間違ってるのでは?」という意味ではなくて「書いてあることが間違ってるのでは?」って意味じゃないの?
そんなはずない、というのは、これまでの自分の経験から考えて、そんなのあり得ない!というような意味で、あなたの英語の解釈がどうのこうのという意味ではないと思うな。
そう書いてあるけど、本当かな?間違いじゃない?というような感じでしょう。
券面にそう書いてあるのであれば、受け取るほうはちゃんと受け付けてくれるとは思うけど、ここはカナダ。私ならできるだけ早く使うな。その店がなくなるとか、店員によっては「こんなクーポン知らない」とか言われちゃうリスクを避けるために。
|