否定文への答え方、って日本人には難しいですよね。。最近は否定の疑問文にはなんとか間違えずに答えられるようになってきましたが、この前「否定命令文？」への答え方に違和感を感じました。例えば「Don’t make same mistake again」って言われた場合に「はい、（もうしないように）気をつけます」って答えたい場合は、どういったらいいんでしょうか？これって否定疑問文と同じ考え方ですか？「Yes, I will」だったら「同じ間違いを又しますよ」っていう意味になりますか？だったら「No, I won’t」ですか・・・？

No, I won’t.　でいいと思います。

Yes, I will.　だと、とびさんが言ってるような意味になっちゃいますね。　
でも、うちの子は、わざとそう言いますよ。　Don’t spill your drink!!　Yes, I will!!　っていう感じで。 　

なるほど！！考え方はやっぱり否定疑問と同じでいいんですね・・。慣れれば違和感は感じなくなるんでしょうか。。
ありがとうございました。参考になりましたｍ（＿＿）ｍ