自分の子供のことを嫌う親なんていないと思う。

この文をどう英語で言えばいいのか分かりません。

i guess no one can hate their own child

私なりに考えてみたのですが、なんか違うし・・・
どなたか教えて下さい。

I don’t think any parent would hate thier child (children).


トピ主さんの文も間違ってはいませんが
こっちの方がよく使われる言い回しです。