jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1143
☆冬休みに入ったんだね☆
by 花子 from バンクーバー 2005/12/21 23:00:37

もう子供たちは冬休みに入ったのかな??

↑この英語訳ってなんていうんですか? 自分で色々考えましたが、コレという言い回しが出てきません。どなたか教えていただければ幸いです。

Res.1 by 田舎ボーイ from バンクーバー 2005/12/22 00:54:17

I wonder if winter vacation has already started for the schoolchilden?

I wonder if kids are already on their winter vacation?
I wonder if kids are already on winter vacation? (同じ意味)  
Res.2 by 無回答 from エドモントン 2005/12/22 06:28:47

I wonder if〜 わたしもそう言います。
学校で習ったときって堅そうな表現だというイメージあったけど実はいつもわたしたちが使っている「〜かなあ?」そのままのニュアンスで便利ですよね。  
Res.3 by 花子 from バンクーバー 2005/12/22 07:01:24

皆様 早速のお返事ありがとうございます。そうか I wonder--を使えばいいんですね。なんとなくI wonder---って変な感じがしてイマイチ使えませんでした。これから沢山使ってみます☆  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network