これを買おうかどうか迷ってるんです。

I am thinking if I am gonna buy or not.
I am hesitating if I・・・・・・・

迷っているという単語は英語には存在しないのでしょうか。
おしえてください。

I cannot decide to buy it.

I am wondering if I should buy it. 　

前にカナディアンの友達に聞いたら”I’m undecided〜”って教えてくれたよ。 　

英語にももちろん、“迷う”という単語はありますが、状況によって何を使うかが変わってくると思います。

「これを買おうか迷っている」

上の方たちの言い方でもいいと思いますし、他にもいろいろな言い方があると思います。

Should I buy it or not?　「買おうか、買うまいか？」はいかがでしょう？ 　

みなさん、ありがとうございました。

その場の状況によっていろいろなんでね。

大変たすかりました。 　

I’m still debating if I should 〜．

ってのも聞いたことあるんですが、実際これってどうですか？使いますか？自分でも疑問だったもので。横レスごめんなさい。