初歩的な質問で申し訳ないですが、タイトルの通り would の使い方＆訳がよくわかりません。
アドバイスよろしくお願いします。

とりあえずは辞書や文法書を見てはいかがでしょう。その上で、個々が分からないとかポイントおさえて聞いた方がいいです。なにが分からないのか。この質問では漠然としすぎて、教える方まずは辞書の丸写しからはじめなくてはいけないのでは。