は、
the wind goes this way.
thw wind is going this way.

また西向きにふいている
は
the wind goes to the west
で、合っていますか？教えてくださいお願いします。

blowという単語はどうでしょう。前にこんな曲もあったし。

わたちのにゃーかでお眠りにゃーしゃ〜い♪
wind is blowing from Asia♪♪女は海〜♪

　

それをいうなら、Asiaじゃなくて、Aegean（エーゲ海）ですよ 　

ええ？あれってAegeanって言ってたんですか？それは新しい発見。なかなかロマンテックな曲だったんですね。