流行語大賞にノミネートされたホリエモンの
『想定の範囲』は、何ていうのでしょうか。

It is within I expected.
It is less than I expected.

いまいちしっくりこないな。

う〜ん、文脈・状況にもよりますが、かっちりとした雰囲気にしたいのだったら、私だったら
fall under the/my assumption
で、「想定の範囲内」に収まる、って感じにするかな？？
ホリエモンが実際どういう状況で使うのか、よく知らないので的を外してたらごめんなさい！
余計なことかもですが、武藤さんの文章を使うならどちらも
It is within what I expected.
It is less than what I expected.
としないとおかしいので気をつけてくださいね。 　

Within expectation でいいんじゃない？ 　

ぶたこさん

It is less than I expected. でもOKですよ。
それに、assumption　は想定と辞書にあるかもしれませんが「想定の範囲内」ということですからニュアンスが違っていると思います。