jpcanada.com¤Ë¤Ä¤¤¤Æ / ¹­¹ðÊ罸Ãæ / jpcanada.com ¥È¥Ã¥×

Ãí°Õ»ö¹à¡§Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯Á´¤Æ¤ÎÊý¤Ï¡¢ÍøÍѵ¬Ìó¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î·Ç¼¨ÈĤϾðÊó¸ò´¹¤ä¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÌÜŪ¤ÇÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Åê¹ÆÆâÍƤο®ØáÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
³Æ¸Ä¿Í¤ÎÀÕǤ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤´È½ÃDz¼¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÅê¹Æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åê¹Æ¼Ô¤Ë¤ÏˡŪ¤ÊÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ç§¼±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢·Ç¼¨Èľå¤ÇÈðëÃæ½ý¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢ªÏ¢ÍíÀè
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤
¿¤«¤ì¾¯¤Ê¤«¤ì¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó±Ñ¸ì¤Î½¬ÆÀ¤Ë¤Ï¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¡ª
¤³¤³¤Ç±Ñ¸ì¤ÎÃ챤ò¶¦Í­¤·¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Î¥¹¥­¥ë¥¢¥Ã¥×¤ò¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¿·µ¬Åê¹Æ¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ø(¥¢¥¤¥³¥ó¤ÎÀâÌÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹)
No.1099
ľÀÜÏÃË¡¡©
by engo from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/12/13 21:48:51

told ¤Èsaid¤Î»È¤¤Ê¬¤±Êý¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¤É¤Ê¤¿¤«¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Res.1 by ¤Ö¤¿¤³ from £Á£Â¡¡2005/12/13 22:06:30

Îãʸ¤Ç¤¹¤¬¡¢
He told me that he was going to NY for Christmas.
Èब¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ï£Î£Ù¤Ø¹Ô¤¯¤È¸À¤Ã¤¿¡£
He said (to me) "I¡Çm going to NY for Christmas."
Èब¡Ö¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ë¤Ï£Î£Ù¤Ø¹Ô¤¯¤ó¤À¡Á¡×¤È¸À¤Ã¤¿¡£

Ʊ¤¸¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢told¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤½¤Î²ñÏäòµÒ´ÑŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£¤è¤Ã¤ÆʸÃæ¤ÎÆ°»ì¤Î»þÀ©¤òtold(²áµî¡Ë¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
said¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤¤¤¦¡Ö¤«¤®¤«¤Ã¤³¡×¤Îɽ¸½¤Ê¤Î¤Ç¡¢Èà¤Îȯ¸À¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ°úÍѤǤ­¤ë¤Î¤Ç¡¢°úÍÑʸÃæ¤ÎÆ°»ì¤Ïsaid(²áµî)¤Î»þÀ©¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¤«¡© ¡¡
Res.2 by engo from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/12/13 22:54:11

¤Ö¤¿¤³¤µ¤ó¡¢¤È¤Æ¤â¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Í­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
told,said°Ê²¼¤Î»þÀ©¤Î°ã¤¤¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¤¹¤Í¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËξÊý¤È¤â¸À¤¤¤¿¤¤»ö¤ÏƱ¤¸¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Æü¾ï²ñÏäǤɤÁ¤é¤¬¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤«¡© ¡¡
Res.3 by ¤Ö¤¿¤³ from £Á£Â¡¡2005/12/14 00:20:10

¤¨¤¨¤È¡¢»È¤¤Ê¬¤±¤Ï¡¢»þ¤È¾ì¹ç¤Ë¤è¤ë¡¦¡¦´¶¤¸¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹(´À)¡£Å¬Åö¤Ëº®¤¼¤Æ²ñÏ䷤ƣϣˤÀ¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²ñÏÃÃæ¡¢ÉáÄ̤Ë狼¤¬Ã¯¤«¤Ë¤³¤¦¸À¤Ã¤Æ¤¿¡¢¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ïtold¡¢¤½¤Îȯ¸À¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¤¤¡¢¸ýÄ´¤äÊ·°Ïµ¤¤òÅÁ¤¨¤¿¤¤¤È¤­¤Ïsaid¤Î¤Û¤¦¤¬¤·¤Ã¤¯¤êÍè¤ë´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

She told me to meet her at 7am, but I said (I was like) "Noooo! That¡Çs way too early fo me!!"
Èà½÷¤ÏÄ«7»þ¤Ë²ñ¤ª¤¦¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢»ä¤Ï¡Ö¤¨¡Á¥ä¥À¡ªÁ᤹¤®¤ë¤è¡Á¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤Î¡£

¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¡£said¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ëwas like¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡Ê¸À¤Ã¤Æ¤¿¡Ë¡×¤ß¤¿¤¤¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤¢¤È¤Ë³¤±¤ë²ñÏÃÉôʬ¸ý¿¿»÷¤·¤¿¤ê¤·¤ÆºÆ¸½¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢say¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ëgo¤ò»È¤¦¤Î¤â¤¢¤ê¤Ç¤¹¡£

I said "Stop complaining and get to work!" and he goes "No way! I¡Çm on my break right now!"
»ä¤¬¡Ö¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤¤¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¼è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¤è¡×¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤é¡¢Èà¤Ã¤¿¤é¡Ö¤ä¤À¤è¡ªº£µÙ·ÆÃæ¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡ª¡×¤À¤Ã¤Æ¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¾å¤Îʸ¾Ï¤Ç¤ÏËÜÍègoes¤Ç¤Ï¤Ê¤¯went¤ò»È¤¦¤Î¤¬Àµ¤·¤¤»þÀ©¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¿Í¤ÏÆäËÏä·¸ÀÍդǤϻþÀ©¤ò¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤éengo¤µ¤ó¤â²ñÏÃÃæ¤Ë¡Ö»þÀ©¡¢»þÀ©¤Ã¡×¤Èµ¤¤ò»È¤¤¤¹¤®¤º¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆÏä·¤ÆÂç¾æÉפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¢ö
¡¡
Res.4 by ̵²óÅú from ÆüËÜ¡¡2005/12/14 04:25:52

say ¤Ë¡Ö¿Í¤Ë¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤¬¥×¥é¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ tell ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡Ê tell = say + to ¿Í ¡Ë¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
say ¤ÎÊý¤Ï¡Ö¶ñÂÎŪ¤ÊÆâÍơפ¬¥á¥¤¥ó¤Ç¡¢¡Ö¿Í¤Ë¡×¤È¤¤¤¦¡Ê to ¿Í¡Ë¤ÎÉô
ʬ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÉÕ²ÃŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢
She said hello to me. (Èà½÷¤Ï»ä¤Ë Hello ¤È¸À¤Ã¤¿) ¤È»Ï¤á¤Ë said hello ¤¬¤­¤Æ¡¢ÉÕ²ÃŪ¤Ë to me ¤¬ÉÕ¤¯¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤ÎÃæ¿´¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡¢hello ¤È¸À¤Ã¤¿¤³¤È¡¢hello ¤¬ÂçÀڤʤΤǤ¹¡£
¸À¤¤Êý¤òÊѤ¨¤ë¤È¡Öto ¿Í¡×¤ÎÉôʬ¤¬ÉÕ¤¯¤Î¤Ï¡¢Ã¯¤Ë¸À¤Ã¤¿¤Î¤«¤òÌÀ¼¨¤·¤¿Êý ¤¬¤è¤¤¾ì¹ç¡¢¤Ä¤Þ¤êɬÍ×À­¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë¡Öto ¿Í¡×ÉÕ¤¯¤­¤Þ¤¹¡£


¡¡
Res.5 by ̵²óÅú from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/12/14 10:48:06

²£¥ì¥¹¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¥ì¥¹3¤µ¤ó¤Ë¼ÁÌä¤Ç¤¹¤¬¡¢

That¡Çs way too early fo me!!"

¤È¤¤¤¦É½¸½¤Ç¡¢way¤ÏɬÍפǤ¹¤«¡©

That¡Çs too early fo me!!"
¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏʸˡŪ¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤Õ¤Èµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡
Res.6 by ¤Ö¤¿¤³ from £Á£Â¡¡2005/12/14 11:34:40

¥ì¥¹£µ¤µ¤ó¡¢ÀâÌÀÉÔ­¤Ç¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£
"That¡Çs way too early fo me!!"
way¤È¤¤¤¦¤Î¤Ïtoo¤ò¤µ¤é¤Ë¶¯Ä´¤¹¤ë»þ¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¸ý¸ìŪɽ¸½¤Î¤È¤­¤Ë³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£
Our history goes (way) back.
»ä¤¿¤Á¤Î´Ø·¸¤Ï¤º¡¼¤Ã¤ÈÀΤˤµ¤«¤Î¤Ü¤ë¤Î¡£
¤Ê¤É¤È»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢
That¡Çs way early fo me!! ¤Ç¤â¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡ª¡ª ¡¡
Res.7 by engo from ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼¡¡2005/12/14 11:57:52

¤Ö¤¿¤³¤µ¤ó¡¢¿§¡¹Í­Æñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤È¤³¤í¤Ç
but I said (I was like) "Noooo! That¡Çs way too early fo me!!"
¤ÎTha¡Çt ¤Ï¡¢It¡Çs¤¸¤ã¤À¤á¤Ç¤¹¤«¡©¤Ê¤ó¤«that ¤äit¤Î»È¤¤Ê¬¤±Êý¤â
ʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¡
Res.8 by ¤Ö¤¿¤³ from £Á£Â¡¡2005/12/14 18:23:46

engo¤µ¤ó¡¢It¡Çs too early!¤Ç¤âÌäÂê¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¤Ï»þ´Ö¤ÏIt¤ò¼ç¸ì¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î²ñÏäÎÃæ¤Ç¤Ï
­¡¤½¤Î»þ¹ï¤¬Á᤹¤®¤ë¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò¶¯Ä´¤·¤¿¤¤
­¢¤½¤Î»þ¹ï¤¬Á°¤Îʸ¤Ë´û½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë
¤³¤È¤ò¤Õ¤Þ¤¨¤Æ¡¢That¡Çs¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬¤è¤ê¼«Á³¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¥ë¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç²ñÏä˽ФƤ­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤´¤È¤ò»Ø¤¹¤È¤­¤Ïit¡¢¤¹¤Ç¤Ë²ñÏäËÅо줷¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤´¤È¤ò»Ø¤¹¤È¤­¤Ë¤Ïthat¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤¢¤Þ¤êºÙ¤«¤¯µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âÂç¾æÉפÀ¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£°ã¤Ã¤Æ¤â°ÕÌ£¤ÏÄ̤¸¤ë¤·¡¢´·¤ì¤Ç»È¤¤Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡
Res.9 by ̵²óÅú from ̵²óÅú¡¡2005/12/15 07:57:21

¥ì¥¹£¸¤µ¤ó¡¢²ñÏä˽ФƤ­¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤òit, ¤¹¤Ç¤Ë¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òthat¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï a ¤È the ¤Î´Ö°ã¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¡Ê¤Þ¤¢¤½¤ì¤â¤±¤Ã¤³¤¦Å¬Åö¤Ê¥ë¡¼¥ë¤À¤±¤É¡Ë ¡¡
±Ñ¸ì¤òÏä·¤¿¤¤¥È¥Ã¥× ¿·µ¬Åê¹Æ jpcanada.com ¥È¥Ã¥×
Supported by Spencer Network