ださいって英語でなんて言うのでしょうか？

it is not cool って言う風に遠まわしでなくて、
ずばり「ださいね」って言いたいのです。

ここでださいって言うのは、見た目がダサイと
いうことと、考え方などがダサイという２通りです。
たぶんそれぞれ違う単語になってしまうかもしれません
が、とにかくダサイっていうのはどう言ったいいの
でしょうか？

人に対して使うのであれば、Dork　が近いような気がするな。
田舎っぽくて流行遅れというニュアンスがあるから。

似た様な単語で Geek というのがあるけど、これは「オタク」系のダサい感じ。キモい奴、って感じも含まれる。
Nerd もあるけど、これは「ガリ勉」系でダサい感じ。でも頭は良かったりする（良くない場合もある）

ただ人に対してではなく、何か別のもの（たとえば店や服）に対してダサいというのであれば、ズバリ当てはまる言葉は、、、何でしょうね。思いつきませんが、私なら、トピ主さんのに似てますが it’s uncool. というかもしれません。lame (古臭い)、unsophisticated (野暮ったい)、unfashionable とかも使えるかな。 　

おでこの前に、親指と人差し指でＬの形を作って”Loser”と一言。