落ち着こうよ。【jpcanada掲示板】

No.1076	落ち着こうよ。 by 無回答 from バンクーバー　2005/12/10 00:14:02 なんかまわりがやけに慌しい。別にそんなにあわてる場面でなくても。そんなときアドバイスの意味も込めて「もう少し落ち着けば」って言いたいのですが、やっぱりCALM　DOWNもっともよくつかわれているのでしょうか？こんなとき、一番使われている「落ち着けば」の英訳を教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2005/12/10 01:35:27 calm down とか settle down　でいいんでないでしょうか？

	Res.2	by 無回答 from 日本　2005/12/10 09:14:15 Take it easy.　私はよく聞きます。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2005/12/10 19:38:04 あっ、レス２さんの方がいいかもしれません！

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2005/12/10 19:44:40 Relax! Don’t panic!

	Res.5	by これ、どう？ from 日本　2005/12/11 02:35:10 Chill out

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/12/13 11:01:46 Slow down guys.