みなさんはHave a good 〜って言われたときどう応えますか？
「Have a good day」とかだと「You too」でいいと思うんですがよくホストに寝る前「Have a good sleep」と言われて「Thank you」と応えつつ何だか違和感を感じます。何かアドバイスをお願いします！

それでいいです！Thank you ,you too〜でいいでしょ！決まりなんてないから思った事が正解だと。。 　

相手にかける言葉を入れたほうが自然な感じが出ます。
まあ、決まりきった挨拶のようなもんなので、毎回同じ答えでも気にすることありませんし、深く考えず
Good night.
Thanks. Good night!
I will. You, too.
みたいに軽く返せばいいのではないでしょうか☆ 　

やっぱりThank youでいいんですか。よかった！
ありがとうございました！！