あなたの友達はそう言ってるみたいだけど、お金の価値を理解してる人は大勢いる（○○ちゃんとか）って英語で何て言ったらいいでしょうか？相手に説明をしたいのですが、難しい英語なので分かる方教えてください＞＜

あなたの友達はなんと言っているのですか？前後の文脈があった方がよりいいたいことが理解できます。

Whatever your friend says, there are many people who know the value of money.

「あなたの友達はそう言ってるみたいだけど」を直訳すると
Although your friend seems to say soとかになりそうだけど、なんか不自然…

Whateverを使うと、私自身にはしっくりくるけど、意味は「あなたの友達がなんと言おうが」みたいなニュアンスになってしまうので、トピ主さんの意図とは違っているかもしれません。
前後の文脈次第です。

I understand where your friend is coming from で「あなたの友達の言い分/立場も理解できる」というイディオムになります。

その後は

...but there are many who understand the value of money, like ~.

でも「お金の価値」って何ですか？それも説明しなければならないと思いますけど。ただ単に「お金を大事に使う」という意味で使っているなら、他の表現のほうがわかりやすいと思います。