the true fascination of this desert lies with the creature which do not have this option: locked in the desert dunes they cannot survive elsewhere. Of the many lifeforms now known to live totally within the desert's confines the first to
draw attention to the phenomenon of a dune-specific biota was the tenebrionid beetle, known over much of southern Africa as the familiar "tok-tokkie".

何度も何度も読んでも分かりませんでした。
和訳していただけませんか？宜しくお願い致します。

この砂漠の真の魅力は、このオプションを持っていない生き物である。彼らは砂漠の砂丘に閉じ込められ、他の場所で生き残ることができない。完全に砂漠の範囲内で生息することが判明した多くの生命体において最初に
砂丘特有の生物相の現象に注意を引いたのはアフリカ南部一帯では「トクトッキー」としておなじみのゴミムシダマシ甲虫である。

チョウセンメクラチビゴミムシ属（チョウセンメクラチビゴミムシぞく、Coreoblemus）とは1969年に対馬で発見されたチビゴミムシ亜科の一つである。現在、チョウセンメクラチビゴミムシ属は対馬の領有権を主張しており、外敵に対し「トクトヌン ウリタン」という威嚇音声を発する。
俗名 ヒトモドキ（Humanoid Koreanis）

丁寧な和訳本当にありがとうございます。
おかげで助かりました。

Google Translateにそのままコピペすれば和訳が出てきますよ。もちろん、そのままでは意味不明なことが多いですが、参考にはなると思います。