たまに、会話の中で「それはしょうがないよ。」とか使うときってないですか？日本語ではよく使うのに、英語にはないの？
どなたか知っている方教えてくださいー。

＊過去に同じトピあったらごめんなさい。

I can’t help it.
It can’t be helped. 　

You have no choice.
You’ve got no choice.
　

it’s not big deal
never mind 　

相手がなにか失敗したときですか？それならI don’t blame you.　ってけっこう聞きますよ。直訳すると大げさだけど実際はとてもカジュアルな言い方だそうです。わかるよ、しかたないよ、くらいな感じです。
相手じゃなくてなにか事柄に対してなら、There’s nothing for that.
でもいいと思います。 　

"it’s too bad," you don’t like me anymore...
仕方ないね。　もう好きじゃないなら。。。

there’s "no wonder" that he came late, because he stayed up late last night.
あたりまえだよ、遅刻しても。。。彼は昨夜遅くまで起きていたんだから。

"you did what you did" you had an accident and your car’s trashed.
どうしようもないよ。事故で車を壊したんだから。


"that’s the way it is" it goes"
世の中そんなモンだよ。

"shit happens"

"that’s life"

"whatever will be"

などなど。。。。



　

No ginger! 　

Bakkaaaa--ne!! Jooodan oshienaide!!