胃腸に問題があると思うので今日病院へ行くのですが、「便が細い」というのはなんと言えばいいのでしょうか。辞書で調べると関連した用語にhave loose bowels(便が緩い)とかconsistency of stool(便の硬さ)があるのですが、普段よりはやや緩めですが、特別便が緩いわけではありません。"I have loose bowels and consistency of stoolis too soft."でいいのでしょうか。なんとなくしっくりこないので、もっと良い言い方があったら教えてください。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー 2013/06/20 13:02:10
私なら I have been having soft, narrow (or thin) stool. と言います。
何かで読んだことがありますが、鉛筆くらいの細さの便しか出ない場合は何か問題がある可能性があるみたいです。