仕事で、

表面上はあなたに良く接しているけど、彼はあなたを「陥れようとしています・裏切ろうとしています」から、彼を「信用しない方が良いです・距離を置いた方が良いです・警戒した方がいいです」という場合に、あまり長々とした文章でなく、気を付けてください、と一言で言いたい時は、何と言えばいいですか？

be careful with him
stay away from him　（これだと命令している感じでしょうか）

でしょうか？

命令する感じではなく、アドバイスをする感じの言い方で、良い表現があったら教えてください。

watch out
keep your eyes on him

いきなりそれだけ言われたらびっくりされませんか？

職場の同僚間のことでしょうか？　であれば、はっきり「信用しない方が良い」というのはちょっともめ事になる可能性が。　後でアドバイスをしてあげた人がその彼に「トピ主さんが悪口言ってたよ」みたいに伝わってしまったら気まずくなりませんか？　それでもいいというのであれば、理由をきちんと説明した上で、

I wouldn't trust him if I were you.　〜信用しないほうがいいよ　（私だったら信用しないなっていうニュアンス）
He is not to be trusted. 〜（かなりダイレクトに「彼は信用できない」）
I would stay away from him if I were you. 〜距離を置いた方がいいんじゃない
I think he is taking advantage of you. 〜利用されてると思う
他色々表現の仕方があると思います。　

トピ主さんの書かれてる be careful〜でOKですよ。てか、それがベストだと思います。
stay awayまで言ってしまうと、ちょっと行き過ぎてる感じがありますし。

皆さまアドバイスありがとうございます。皆さまのご意見を参考に考えていたのですが、

Be careful with him he would trap you.
He is a cheater be careful.

は強すぎますか？