１「腹、なかなかやせないんだよね。。」
２「私の二の腕プルプルしてるよ」
３「足に筋肉つけたい。」

１　I can’t get my stomach be flatter easily.
２ My upper arm is ????
３ I want to develope my strength of my legs.

誰か教えてください！！三つの表現はあってますか？？また間違っていたら訂正お願いします。

「腹、なかなかやせないんだよね。。」
1) My stomach isn’t getting any flatter.
2) (I’ve been working out, but) I don’t see any changes in my abs.

ちなみに、「へこんだお腹」という意味で、「flat abs」がよく使われます。例えば、「お腹へこませたいー！」と言いたい時は、"I want flat abs!" とか。　

「私の二の腕プルプルしてるよ」
I have flabby arms.

締まってなくて、プルプルしてる状態に「flabby」という形容詞を使います。　「お腹がぷよぷよしてる」という時に"I have flabby abs."みたいに応用もできます。

「足に筋肉つけたい。」
I want to tone my legs.

日本語に近い感じだと「build leg muscle」というフレーズもありますが、tone my legsの方が自然かも。この時の「tone」は、脂肪を落として程よい筋肉をつけるという意味があるので、"tone my abs（お腹をへこます）", "tone my arms（腕を細くする）", "tone my thighs（太ももを細くする）"のように応用できますよ。