ってなんていえばいいのでしょうか。
最近バイト中寒くて頻繁にトイレにいってしまいます。
オーナーに伝えたいのですが、どういえばいいのか・・・。
よろしければ教えてください。

i get nature calls so often 　

nature calls　は小じゃなくて大の時ですよ。
I have to go to the bathroom quite often, it’s kind of
my constitution.　でいいのでは？ 　

申し訳ないけどRes2さん、それはそうではありませんね。"Nature calls"（名詞句じゃなくて文）と言うスラングを両方の時に使えます。

上司に伝える時、少し冗談っぽく言えばどうですか："Sorry I have to go to the washroom so often. I just can’t help it! It’s been cold lately!" とかはいかが？
ちなみにうちの田舎ガールも同じ問題があります。なんか膀胱を広げるための運動がないのでしょうか。 　

仕事前に全部出しておき 　

TV commercialでしょっちゅうやってるじゃないですか
ここに貼り付かないで、TVをもっと観なさい。 　

こら、レス４!
トイレが近いことを自覚してる私達はね、仕事前や出かける前にトイレ行って ぜーーーんぶ出す努力なんて、日常にやってるの！
それでも１時間もしない内に またトイレ行きたくなったり、それを我慢すると膀胱がおかしくなりそうになるのよ。
事情が分からない人ってのは、情け容赦ないことを言うから嫌ね、ったく。 　

あたしなら冗談っぽくI have a small bladder... I gotta go to the washroom again.なんて言うわね。 　

なるほどー。
上司にいいやすい言い方もあるのですね。
皆さんありがとうございます。
これで仕事のストレスが一つ減りました。 　

私は加齢のため、頻尿持ちですといいたいのですが、専門用語はどういう風に言えばよいのでしょうか？ 　

"加齢のため......?" 変な思い込みでは...?
何らかの病気が原因ではないですか?
もし, 尿が近いなら...
I am urinating frequently.

もし, 尿が出てしまうようでしたら.....
I suffer from loss of bladder control 又はurinary incontinency.
でどうでしょう
　

田舎ボ〜イさん、でもレス１さんは名詞句として使っちゃってるから
やっぱ間違いじゃないんすか？？
I get nature calls.　はOKなの？ちなみに、あんまり使わないほうが
いいスラング？それとも男女関係なくけっこう使われてるの？
おしえてー 　

人気なトピックですよね。ははは
Res. 11さん、はい、そのスラングを名詞句として使われた文を今まで聞いたことがないから、その例文を使うとなんとか意味がわかりますが向こうがすぐ理解できる可能性が少ないと思います。 ^_^
なんか言いたいのは、文化的に西洋人が日本人と比べたら大人同士でそういう話をしにくいかな。結構面白い異文化の点だと思いますね。例えば排せつ行為に関しての子供向きの教育用の本が今も日本から輸入されています。
まあ、また長い話しちゃったかな。すみません。 　

田舎ボーイさん解説どうもでした！