必要な金額がコーヒー代だけの会話クラブがあると聞きましたが・・・
どこのカフェで行われてるかご存知の方いらっしゃいませんか??
もしレッスン料が値段的にそこまで高くないのであれば、コーヒー代だけでなくてもかまいません。

http://www.clubhousecanada.com/
ここのことかもしれませんね。カフェではないけど、雰囲気はカフェっぽいです。
当たりとはずれが多いですが、１時間 7〜１０$ぐらいなので、わるくないと思います。

この「英語を話したい」のとこに、「無料English Language Exchange」というトピックが出ていて毎週月曜日１６時30分からのDown Town で一時間三十分英語だけで会話する会があり、私は毎週参加してます。無料で行われているので一度参加してみてはいかがですか？
ちなみに来週はお休みです。

Res1さん、Res2さんありがとうございます。
両方とも興味深いです。
調べてみます。

Waves Cafe (Howe st & Smithe st) holds a free conversation club from 5 pm to 7 pm on weekdays (Monday to Friday). I'm not sure about the street name, but near there :)

Of course you have to buy something to drink though!