イギリス英語の違いが・・・・・【jpcanada掲示板】

No.101	イギリス英語の違いが・・・・・ by やったーまん from 無回答　2005/05/13 19:21:10 took ur comment virginity away is that u in that pic....coz sorry i dint swing that way :P hehe messin...is that u scrolling past on ur home page? この意味がどうしてもちょっと理解不能です。急いでるのでわかる方がいたら教えてください。 took ur comment virginity away の意味は？あとI didnt swing that way hehe messing　がわからないです。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2005/05/13 20:01:05 理解不能のままでもよさそう。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2005/05/15 02:54:24 これって英語なの？中華がイギリス人のフリをしているのでは？

	Res.3	by Shino from バンクーバー　2005/06/03 18:29:58 Honto, rikaifunouno mamanohouga iito omoimasu... tinamini "hehe" ha tadano warai desune. me-rude yoku tsukaimasu. :p hehe, kaomiji kara nantonaku wakarimasuyone?

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2005/06/03 20:13:44 イギリスとアメリカの違いというよりも、単なる教育レベルの違いのような気がしますよ。イギリス人に失礼です。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2005/06/24 15:31:32 もう遅いかもしれませんが、、、"comment virginity" というのは、サイト、チャットか何かでこの人が一番最初に書き込みを入れたと言うことだと思います。他にも冗談で初めてなにかをする／した時に～virginと言う人がいます。"messin"と言うのは"messing with you" の省略で、「冗談だよ」という意味だと思います。