A子：いつ着きそうなの？

B男：５分後に着きそう。

このときの「５分後」は
>after 5 minues
>5minute later

どちらが正しいですか？
またlaterと afteｒの違いをおしえてください。

正解は
in 5 minutes
です。

after 5 minutes
5 minutes later
の使い分けは上手く説明できません。
頭では理解していて、色々と説明を書いてみましたが
理解しやすい文章にできません。

分かる人がいれば、書いてあげてください。

無責任な投稿で申し訳ないです。 　

It takes me about 5 minutes だと思う。　着き“そう”で、あくまでも5分後っていうのは、推測ですよね。　
もし、5分以内に着くのであれば、I’ll be there in 5 minutes.　になると思う。（there＝待ち合わせの場所）　　

仕事の後に会おうねって言う場合、（I’ll)　See you after work. とか使いますね。　じゃあ、5分後に会おうねって言う場合は、after 5 minutes か 5 minutes later　かって聞かれると、See you soon.　じゃないかと。　

待ち合わせの時間があって（例えば9時）、その時間から5分後って言う場合、I’ll be there 5（minutes）after 9.　っていうかな。

later については、よく映画で、○years later とかよくみかけるよね。　だから、See you later.　っていうと、5分よりももう少し時間的に後、って感じ。

でも、これは電話の会話か何かと想像してのコメントなので。　あんまり上手い説明じゃなくてすいません。　 　

>もし、5分以内に着くのであれば、I’ll be there in 5 minutes.　になると思う。

in ５ minutes の　in　は　以内ではないです。
今から○○後の　in　です。

in 2 weeks
1n 3 months
in 2 years


以内　でははずです。 　

たくさんのわかりやすい回答
をいただいてありがとうござ
いました。

意外と・・・分後のって
学校で習わなかったので
たすかりました・ 　

レス２です。

9時に授業が始まるとして、
I’ve arrived there in time.　は、9時前に着いた（余裕がある）、
on time はちょうど9時に着いた　（間にあった）、と習ったので、
in ＝以内だと思ってました。
　

>レス２です。
>in ＝以内だと思ってました。


別の　in　になります。

ややこしいですよね。でも一度覚えてしまえば使い方は決まっているので、頑張ってください。 　

ちなみにlaterは皆使ってるけど、時が正確にわかってるときはつかません。im leavin two weeks later←×　from nowです。　だからこの場合五分後なのでつかえません・・。　see you laterはいつなのかわからいのでＯＫですよ。 　

横からしつこくてすみません。
　in 5 minutes　の　in は、（５分）以内でいいんじゃないのでしょうか？？？　within = in (どちらも以内という意味をもつ）ですよね？

○　I’ll be there in 5min. ５分以内につくよ。
○　I’ll be there after 5min.５分後につくよ。
Ｘ　I’ll be there 5min later.　→laterは、月や年などのある程度後　　　　　　　　　　　　　　　　の事をさすので時間には使わない。
　　↓
○　five years later 3年後

○I’ll phone you in two hours,after the meeting.
　会議の後の今から２時間後に電話します。
このときのinは、ただの時間の前につくinですよね？

考えれば考えるほど、混乱します。
とりあえず、『以内』という意味を伝えたいときは、within を使ったほうが無難ですか？　　
　

日本語を英語に訳すのに, きびしく解析するのですね.
もっと現実的に素直にほん翻訳したらどうですか.
"５分後に着きそう" ---4分58秒, でも5分13秒に着いてもかまわない.
貴方が5分で着く意志があれば...... in 5 minutes で充分です.
どしても5分以内に要求されている時間なら....within 5 minutes
(物理学の運動 勉強してるわけでわない.)

貴方は通常日本語話す時,厳密に話していますか?


" I’ll phone you in two hours,after the meeting.
　会議の後の今から２時間後に電話します。"

会議が3時間かかると, 電話は5時間後になることですか?
　

レス８さんへ

within five minutes.　は、「５分以内に」
in five minutes.　は、「５分たったら」　の違いですよ！
ニュアンスが違うから使い分けたほうがいいですもんね。 　

今日、ＥＳＬの先生に聞いたところ、
I’ll be there in 5 min.

I’ll be there 5 min from now.

この2つが日常的に使われてる言い回しだそうです。
レス９さんのように、先生にもそんなに厳密に考えるな　と言われました。

なんかへんなとこばっかりこだわっちゃってすみません。
おかげさまで納得です。ありがとうございました