quite far ,pretty far
by
無回答
from
バンクーバー 2005/11/24 12:00:21
quite far っていうのは、どのくらい遠いのでしょうか。
quite far < far < so far
上記の通りでよいのでしょうか?
また、pretty far はどこに入るのでしょうか?
教えてください・
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー 2005/11/24 12:24:19
すごく遠い めちゃ遠い 結構遠い
かなり遠い とても遠い 非常に遠い 相当遠い
遠い順番に並べてみましょう。
「相当遠い」は何番目ですか?
Res.2
by
無回答
from
バンクーバー 2005/11/24 12:46:35
very > pretty > quite > fairly
だと思ったのですが、辞書で“quite”を調べて見ると、
It’s quite cold. quite を強く発音→多少寒い(が思ったほどではない)
It’s quite cold. cold を強く発音→かなり(とても)寒い
と、全く同じ文でも意味が変わってしまうそうです。
私もこんがらがってきたので、お助けマン、参上願います!
Res.3
by
無回答
from
無回答 2005/11/24 14:33:36
どちらがどちらより遠いのか というのはものさしで測るわけにいかないのでニュアンスで覚えておくといいと思います。 また、quite far というのはどれくらい遠いかというのは個人個人で違うと思いますが、遠いことは確かです。
quite pretty fairly などは主観的に結構、かなり、まあまあ遠い っていうニュアンス
very はとても遠い、上の三つよりちょっと客観的な距離感かな?
so far を使うなら It is so far! と驚きの表現か It is so far that you will need a car to get there. と so that の文章になると思います。
トピ主さんの例を使うなら quite far > far > not so far となるでしょう。