教えていただきたいのですが、夏休みとかの７月の１ヶ月間だけ日本の学校に通わせたい場合、どのような手続きをすればよいのでしょうか？

直接、学校の校長先生にお願いするのでしょうか？実際に、お子様を日本の学校に短期通わせた方の意見をお聞かせください。

今年の夏前にもトピが上がっていましたよ。

行く場所の教育委員会と学校に連絡すればいいのです。
教科書は無料でくれるし、いい体験。
あくまでも体験入学。っていう名前ですから。
また、いく学校はその管轄エリアに滞在住所があること。
お友達の家でも親戚の家でもかまいません。
お子さんは何歳ですか？
日本の学校の授業レベルとすごくかけ離れていたりしているとイヤーな顔されることもあるようです。
うちはG2、G3で行きましたが今年は暑いからいやだ。って行きませんでした。
まぁ、それなりに子供も楽しいみたいよ 　

公立学校の場合、教育委員会に問い合わせるか、直接校長先生にお願いする方法があります。公立学校の場合、基本的にウェルカムだと思います。 　

日本の公立学校に電話又は手紙で連絡をして、受け入れ態勢の許可頂いて下さい。　後は学校から教育委員会に連絡をしてくれます。　教科書を無料で頂きたい場合は、区役所や市役所で住民票の手続きを取ります。　住民で無い場合は教科書購入となりますが、教科書の予備がある学校からは借りられる場合もあります。

日本の７月は暑いですよ…基本的に公立学校はエアコンが無いので（扇風機設備）カナダ生まれの子どもが湿度の高い３５度気温の中で勉強をすると脱水症状を起こす場合があります。うちの子は保健室に運ばれ、夏の体験入学を泣く泣くギブアップしました。　お子さんが低学年であればカナダの学校を休ませて、春か秋頃の日本体験入学をおすすめします。