私はもうモントリオール郊外に引っ越したのであんまり聞いたことがないですね。知っている人がいるといいですね!
大きなスーパーでも個人店でもオーガニック野菜やフルーツを売っているお店ってあるんですよ。自分でご用達を増やすといいですね。顔し見知りにいなれば入荷時に声をかけてもらえるかもしれないです。
フランス語の看板を見逃さないように下記の言葉だけ気を付けて見るといいです。
Fruits et Legumes Biologiques
フリュイ エ レギューム ビヨロジック
アパルトマンをダウンタウンで借りるのはかなり高いと思います。
個人的にはダウンタウンから離れた方が家賃も少し下がって町並みも美しいと思っています。
こっちでは呼び方が変って来て、1 1/2, 2 1/2... トビ主さんのお求めになっているのは4 1/2以上ですね。
ダウンタウンの相場なんか、こっちのサイトから見ると参考になります。
http://www.moremontreal.com/apartments/
短期的に住むのが目的ならこちらのサービスも見てみるといいですね。
http://www.federal-realestate.com/lang-jp/jp-montreal-apartments.html