お悔やみの前に何故ここまでその方を特定できるような書き方をされたのでしょうか？　
ここは削除して新たに「日本人でお世話になっている方のお母様が亡くなられたそうです。その方に対してどう言葉を〜　お香典は？」とその方を特定できないような書き方で出した方が良いですよ。
悲しいときに知らせてもいない知り合いから「お母様亡くなられたんですってね」なんて言われたら噂話のネタにされているのかと悲しみに追い討ちですよ。 　

あ〜、そうだねぇ。上の人が言う通りかも。でも主さんを援護？するとすると。。。コレくらいの頻度で会う人で、この様な関係の人にどの様にお悔やみを言えば？と状況を伝えたうえで皆にアドバイスをと思ったんだよね。

ただ、ボランティアとか、今その人は日本に言っているとかはやっぱり不必要だったねぇ。このトピ削除して、新たに立て直せば？

【PR】ビザなし可！有償ボランティア募集！空いた時間を無駄にしない！

　

レス２さんのおっしゃる通り、状況を説明したくてその様な書き方をしました。
私はバンクーバーではなく、地方都市に住んでいます。
このトピをみて自分の身近な人に結びつけようとする人がいるとは、思ってもみませんでした。
削除依頼だしておきます。
アドバイスありがとうございました。