初めて結婚後日本に帰る事になりました。
チケットはすでに購入済みで、帰国を楽しみにしていたのですが、今になって不安点が出てきました。
それはパスポートに記載されている苗字です。
婚姻後、領事館にて別ページに苗字変更のスタンプ（？）を作成して頂きました。
ただ、日本苗字を残しておきたかった為、括弧付けで苗字を変更？しました。
例として、”花子　山田　（ジェームス）”と言う様にです。
航空券の購入名は”花子　ジェームス”にて購入しました。
ご存知だとは思いますが、パスポートのメインページは”山田”のまま。別ページにて領事館のスタンプ。それも括弧付けの方の苗字を航空券に記載されています。
チェックイン、入出国の際、括弧付けの苗字をメインに使っている事で拒否される事はあるのでしょうか？
多くの方が括弧付けを使われていると聞いた事があります。どうぞ教えてください。

航空券の購入の際に旅行代理店から、パスポートに記載されている名前を聞かれましたよ。　そのときの口ぶりから、花子　山田　ジェームスでないといけないと思います。　旅行代理店に確認されてみてはいかがですか？ 　

トピ主さんとは、少し異なりますが、私もうっかりしていて、パスポートは、花子　山田（ジェームス）なのに、飛行機を花子　山田で予約してしまったことがあります。旅行代理店の人は、パスポートに記載されている名前でないとだめですと、わざわざ本社やＪＡＬにきいてくれ、キャンセルして名前を変えましょうかと言われました。結局、そのまま変更せず、ご自分の責任で乗ってくださいと言われ、少し心配していたものの、トラブルなく大丈夫でした。ご参考までに。