英語名をつけようと思って色々調べてるのですが、あまりピンときません。みなさんは自分の子供に日本名と英語名をつけてますか？どうやって決めてますか？どうやって調べてますか？色々教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

なかなか英語名って難しいですよね。うちも英語名をつけようと思いましたが名前の語源をたどっていくとどうしても宗教が絡んでくるので日本語の名前だけにしました。英語サイトで人気の名前ランキングとか参考にして見ましたか？名前の語源まで詳しく出ているので参考までに見てみてください。 　

私も一人目は日本名、ミドルネームをどちらでも使えそうな日本名
にしました。
2人目、現在妊娠7ヶ月ですが英語名で考えてますがピンとこず
旦那も日本名の方がかわいいし、種類がたくさんあると
日本名で考え始めてます。 　

http://www.babynamesworld.com/ 　

うちは日本語でも発音しやすい英語名を主人（カナダ人）が決め、それに私が漢字をあてて日本名としても使っています。
意味は英語の意味と漢字での意味とそれぞれあります。
日本の家族、カナダの主人の家族それぞれが同じ名前で呼べるようにと考えてそうしましたが、ちょっと「帰化した外国人サッカー選手」のような感じはあります・・・ 　

ラストネームは日本名ですか、外国名ですか。
娘のラストネームは英語名ですがファーストネームも英語名にしました。後になって後悔したんですが、名前だけだとナショナリティがわからないんですよね。ヨシコスミス（仮名）とでもしておけば少しでも日本人を残せるような気がするのですが。
・・・母親のエゴでしょうかね、こんなところで日本を主張したがるのは・・・。 　

Res5さん、お子さんが女の子であれば結婚してファミリーネームが変わることがありますよね。もし日本人の男性と結婚すれば日本の苗字になることも考えられます。そうすると日本語のファーストネームだと今度はカナダのアイデンティティは？という話になりますよね。子供の将来なんてまったくわからないですよ。日本に住むのかカナダに住むのかどんな将来を送るのか。親御さんが愛情を込めて付けた名前であれば子供にとってはその名前が一番幸せな名前なんだと思います。後悔なんてしないでください ^_^ 　

↑いや〜良い事言うね。そう思いますよ、私も。