カナダでの公的書類に記載の自分の姓を、夫の姓に変更したいと思っています。具体的にはPRカード、メディカルカード、SINカード、免許証など。日本では婚姻届、子供の出生届、すべてわたしの姓で名乗っていますが、これからも日本では別姓でもいいと思っています。

日本の戸籍上はもう変更がきかないらしいですが（裁判所に行かない限り）パスポートには夫の姓を括弧書きで併記することはできるとのこと。このパスポートの氏名変更によって、カナダでのそれぞれファミリーネームの変更は可能なんでしょうか？？

カナダではマリッジサーティフィケイトさえあればどんな書類も変更可能ですよ。　日本みたいに難しく考える必要ありません。
　

カナダには名前変更の法令があるので調べる事です。 　

コメントありがとうございます。

Vital Stasistics Agencyのウェブ見てみました。「Legal Change of Name」の項目がありました。まずここでサーティフィケートを申請することからはじめればいいのでしょうか？ 　

レス１の方もおっしゃっている様に、マリッジサーティフィケイトを提示すれば全て問題なく変更できます。もしカナダのマリッジサーティフィケイトを持っていない場合は、日本総領事館で発行してもらいましょう。それを持ってレジストリーなり、各事務所に行って氏名変更の手続きをしてもらえば大丈夫。

　

マリッジサーティフィケートの原本は、日本の地元市役所で婚姻届と一緒に提出してしまったので、コピーのみ手元に残っています。コピーで大丈夫でしょうか？でもだめなら日本総領事館で発行してもらえばよいのですね。

CICのサイトで自力で情報見つけられなかったのですが、たとえばPRカードの表記変更であれば特定の申請用フォームとかあるのでしょうか？

MSPやSINは電話がつながりやすいので明日にでも電話で聞いてみようと思いますが。 　

追記ですが、子供の姓ももちろん同時に変更したいんです。となると、マリッジサーティフィケート、プラス、子供のバースサーティフィケートが必要になってくるんでしょうか？ 　

私は、ＰＲカードだけは日本の姓で、それ以外は全て主人の姓を使用しています。ＰＲカードはパスポートと同じ姓名でなければいけないという認識なのですが、変更可能だったんですか？ 　

パスポートとPRカードの名前は同一になるはずです。片方だけ変更というのはダメでしょう。　ビザやPRカードの名前ってパスポートと統一というかパスポートを元に作っていますよね。　 　

たしかに移民申請ではパスポートのコピーやら提出しましたからやっぱりパスポートと同じ姓名でなければいけないというかんじでした。もしパスポートに主人の姓を括弧書きで表記してたらどうなってたんでしょうね。変更できてたのかな。

CICのサイトもういちど見てみたのですが、名前の変更がある場合、”A legal change of name document”を提出しなければならないようなのですが；

http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5574E.PDF

これはVital Statistics Agencyで発行してもらうサーティフィケートのことをさしてるのでしょうか？それか、たとえば新しい姓で取得したパスポートなんかでもそれにあたるんでしょうか？わかりません。。
　

Res.1 by 無回答 from バンクーバー　2007/06/15 19:56:16 NA


カナダではマリッジサーティフィケイトさえあればどんな書類も変更可能ですよ。　日本みたいに難しく考える必要ありません。

Res.4 by 無回答 from 無回答　2007/06/16 12:07:24 CA


レス１の方もおっしゃっている様に、マリッジサーティフィケイトを提示すれば全て問題なく変更できます。もしカナダのマリッジサーティフィケイトを持っていない場合は、日本総領事館で発行してもらいましょう。それを持ってレジストリーなり、各事務所に行って氏名変更の手続きをしてもらえば大丈夫。

　

母方の姓を名乗っている未成年の子供の変更についてはどうなんでしょう？ 　

レス７です。確固としたルールがないのかも？　私がPRカードを取得した際（最終インタビュー？みたいなとき）、直接オフィサーに姓の変更は可能かどうか聞いたときには、パスポートの名前と一致していないといけないと言われました。その他の免許証、SINなど諸々はマリッジサーティフィケートで変更しました。ご主人の名が括弧書きで記載されている友人のパスポートでは、PRカードは、ハイフンだかなにかで、両方の姓が載っていました。上記の方々のお話ですと、全てマリッジサーティフィケートで変更可能とのことですので、もしかすると統一されてないのではと思います。あくまでも私個人の意見ですが。 　

参考になりそうなサイトです↓

http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=5&msgid=4664&sort=0&ntopic=1