昨日、SAFEWAYでいつものパンを買ったら、

French　Bread　
Hot At %pm Or Free

というステッカーがはってありました。
いつもはってあるような気gしますが、いつも気に留めていませんでした。

これは、5時以降に行ったら朝作ったFrenchBreadを暖めなおし？？かなにかして、それ以降は無料、ということなのでしょうか？？？？

OrFreeというのがよくわかりません。

私が買ったのは＄２．１９のDutch　Crunch　Breadです。（そのシールの上に小さなシールが張られていて、French　Bread　Hot At %pm Or Freeと書いてあります。）

５時にはホカホカの焼きたてフランスパンができている。もし何か間違いがあって５時に行ったのにパンが冷たかったらその時は無料にします、って事だと思います。 　

つまるところ「5pm 迄なら、あなたが買うパンは絶対に Hot であることを保証します（それができなければ無料）」みたいな感じだと思います。

ですから、5時前に行って、冷たいパンしか買えない状態であれば、セーフウェイに言えば、無料料にしてくれるんじゃないでしょうか？

でも、セーフウェイのベーカリで焼いているのであれば（たぶん5時まで稼動してるのかな）冷たいといえば、無料にしてくれるよりも、暖かいのを出してきてくれるのではないかと予測しています。 　

Hot AT　5pm と書いてあるのですから、５時ちょうど、だとおもいます。５時前だったら　Hot Ｔｉｌｌ 5　五時までホカホカ　４時にいっても出来立てパンはないとおもいます。 　

↑文法的にはそうでしょうが、私もres2さんが書かれている内容であると認識しております。

でもね、5時前に行っても冷たいときもあるんですよ。
そんでもって、そんなの面倒だからFreeにしてなんて言わないんですよね。これって実際機能してるんですかね。 　

コメントありがとうございました。
是非、無料をめざして5時2分前くらいに行ってみたいと思います。

何個まで、っていう制限はないところがSAFEWAIの自信がみえますけど。 　

文法的には at はキッカリという意味ですが、この場合は「5時の時点で」ということで、全体の意味として考えると、日本語では「5時まで」と言ってしまってOKだと思います。

文法的にはそう解釈できても、もともと、ベーカリで焼いて出しているパンが、5時にだけ熱くなって出てくるというのはおかしいですよね。

この場合、ステッカーの意味は、広告みたいなもんで「当店ではいつでも常に焼きたてのパンが買えます！焼きたてじゃなければお金は要りません（ただし5時以降は除く）」ということを言っているのだと思います。

なので、それに反応して「熱くないよ！」と言う人もほとんどいないだろうし、そう言う人がいても、ベーカリーが稼動している5時前なら奥から熱いのを持ってこれるのであれば、問題ないのだと思います。 　

↑
素晴らしい解説だと思います。以上。 　

そうかなあー

私は常に焼きたてのパンを用意できることのほうが不思議です。
だって焼きたてというのは焼きあがってすぐ、ということなので
一日中（5時までであっても）常に焼きつづけるなんて無理です。
（特にスーパーマーケットの場合）
常に焼きつづけているとその都度どんどん売れない限り
かなりの量のフランスパンが余ってしまいますし
焼きたてのパンもしばらくしたら冷めてしまうので
とても現実的ではありません。
私は逆に5時だけ焼き立てを出すというほうが現実的だと思います。
（実際に焼きつづけているのかもしれませんが）

それから皆さんが思うほど「熱くないよ」という客が少ないとも思いません。　お客さんの中には結構タダになるものは遠慮なくもらう人って多いです。　皆さんにぜひ実体験をしていただきたいです。　いろんな時間に行って…　（朝OPEN時から5時まで）


実際にベーカーリーで勤務した経験者より（セーフウエイじゃないですが）
　

大体4時半過ぎ頃には、焼きたてのフレンチがカートみたいな台に載せてチェックアウトカウンターのそばに沢山おいてありますよ。
だから5時には焼きたてがあるよ、（Or Freeはみたことないです）。
お昼頃に行くと朝早く焼いたのがつめたくなって置いてありますよね。
こちらの人はパン食だから、温かい焼き立てを好むからでしょう。
　

私もRes.8さんと同じ意見です。5時頃に焼きたてを出している、焼き立てじゃなければお金は要らないということだと思います。Res.9さんが言うように昼に行って焼き立てじゃなくてもFreeにはならないということでしょう。 　

すみません、私の名前がRes.8さんになってしまいました。間違いです。私はこのコメント初投稿の、えっとRes.10になるのかな。 　

カナダ人って時間（前）きっちりに仕事終えるもんね。