つまり、BC州の免許を取得した時点で、Driving Record が発生し、それをICBCは参照できるので、ディスカウントの対象になるのだと思います。
私の友人は、一度もBC州で自分の車を持ったことがないですが、仕事で車を毎日運転しています。仕事にアプライするとき、ICBCに出向いて、Driving Record を出してもらってました。つまり、車を持っていることと、Driving Record があることとは別ということだと思います。そして、ディスカウントは、この driving record に基づいて算出されるのだと思います。
海外の Driving Record については、保険会社が関係していれば簡単に証明できるけれど、保険に入っていない人の記録をいちいち調べる方法を確立していないからでしょう(日本だけを相手にしてるわけではないのですから、ICBCにそこまで求めるのは酷ですね)