縦X横X高、各１５ｃｍ、２キロ以内の小包を日本へ送りたいと思うのですが、２週間以内で安くて確実に送る方法を教えてください。

小包の所在がインターネットで分かる方法があればなおいいのですが。

よろしくお願いします。

EMSと言うのがあると聞いたのですが、
Post　Officeから申し込みするのでしょうか？ 　

追跡機能を付けるとなると、普通の航空便扱いになるので
安くないです。でも追跡が絶対必要ないならスモールパケット
で充分じゃないでしょうか、保険込みですし。

カナダポストのウェブサイトで送料をタイプ別に見積もりが
出せるのでそれで比較してみてはどうでしょう。