移民者を対象に無料で英語のレッスンを受けられる制度があると聞きました。どこで詳しいことを教えてもらえるのでしょうか？学校のロケーションなどについて知りたいです。よろしくお願いします。

http://www.issbc.org/
どうぞ 　

http://www.issbc.org/programs/elsa.htm

こちらの方が良かったですね・・すみません。
各CITYの住所が載ってますのでGoogle　mapで調べればロケーションも分かりますよ。

ただ、フリーのサービスは相当低レベルの英語（中学文法くらい？)までしか無料では無いです、日常会話レベルまで学ぶのであれば各CITYのスクールボードが開催しているadult向けESLに成るかと思います（有料ですが) 　

Western ESL Services
208-2525　Commercial Dr.
Vancouver、BC　V5N 4C1

予約をしてレベリングテストを受けます。
Level３までは無料ですが、4以上は有料になります。
移民の人は無料ってことです。
電話番号はわからないので、直接行ってたずねてみたら
いかがでしょう？
場所はCommercial Drのスカトレの駅のところ（Broadway駅？）
の交差点のスタバの２階です。
（Safewayの反対側）