何度も同じようなトピが出ていると思いますが、私の知りたいことが探せませんでした。

私は結婚前の姓をキープしています(夫婦別性）。
子供の名前は　カナダでは　Taro Suzuki Smith のように、ミドルネームに私の姓を入れています。　日本の戸籍では私の姓で届けを出しています（鈴木　太郎）。

日本のパスポートを申請する時、TARO Suzuki (Smith) のように、カナダでのラストネームをカッコで申請できますか？

航空券を　TARO Suzuki (Smith) 　の形で申請してしまった為、もし出来なかったら　名前の変更料がかかってしまうので、心配です。

なんか、頭の中がごちゃごちゃ　こんがらがっています。

日本のパスポートに載る名前は、戸籍に書かれている名前になるのでカッコはもちろん、アルファベットも使えません。 　

大丈夫みたいですよ
↓例５参照です。
http://www.cgj.org/jp/a/03.html 　

先日日本で子供のパスポートをつくりました。
うちも夫婦別姓です。子供はまだカナダ国籍を取得していないのですが、私と夫の結婚証明書を持っていって別名表記や非ヘボン式表記の申請書を書いて一緒に提出したらカッコ書きで夫の姓を入れてくれました。
一緒に私のパスポートも訂正で夫の姓をカッコ書きで記載してもらうことができました（新しく作り直すより安かったので）。

逆に私から質問させていただきたいのですが、航空券の名前は（カッコ）の中の名前も含めないといけないのでしょうか？？ 　

つい最近日本から帰ってきました。私のパスポートは、HANAKO　YAMADA（SMITH) と記載されています。もちろん、戸籍上は旧姓のまま。バンクーバーでパスポートの更新をしたときに、皆さんそうされてますけどどうしますかみたいに聞かれ、そのままお願いしました。カナダでSMITHという名前を使っていて、飛行機に乗るときや、家族で乗るときに、どちらの名前も使えて特に便利と言われました。今回は、そんなことも忘れ、HANAKO　YAMADAでチケットを買いましたが、何の問題もありませんでした。アメリカに行ったときも、パスポートをスキャンしてI-94がプリントアウトしていましたが、そのときもHANAKO　YAMADAとしかなっていませんでした。
夫の姓は、本当に便宜上のものだと思っています。
　

res4のJさんに質問です。使われた便はエアカナダでしたか？私もうっかりカッコ内の夫の姓をいれ忘れたのですが、飛行機に乗れるか心配になってきました。。。

旅行会社は「カッコの名前がチケットに記載されてなくても乗れない確率は１％で、逆にエアカナダに確認してしまうと、カッコつきで名前があるならそれも含めてくださいと回答がきてしまうので、聞かないほうが無難」などと言われ、はっきりしません。
もしまだこのレスを拝見されていたら、教えて頂けますでしょうか？お願いします。