カナダで結婚したものです。

私が、日本に帰国して、日本の法の元、協議離婚できるのでしょうか？この場合は、カナダの１年以上の別居離婚をしなくてもいいのでしょうが、どなたか経験されたかた教えてください。

日本の戸籍はどうなっているのですか？
日本戸籍で入籍（結婚）してなければ、離婚もできないでしょう。 　

日本での婚姻（婚姻届の提出済み）は日本の法律に基づいてのみ解消できますし、カナダでの結婚を法的にカナダでレジスターしたのなら（カナダでは）州法に基づいてのみ解消できます。

カナダで法的に結婚したのであれば（もし　あなたがＢＣ州で結婚したのであれば）ＢＣ州で手続きをしなければなりません。各国同士は一個人の情報について交換しあうような暇とお金はないので、その国で始まったことは　その国で終わらなくてはなりません。


ちなみにＢＣ州の離婚ガイドは書店にて　’ＤＩＶＯＣＥ　ＧＵＩＤＥ’が売られています。私は日本で婚姻届を提出しなかったので、ＢＣ州でのみ離婚手続きをしました、この本　役に立ちました。
　

ご夫婦ともに日本人（日本国籍）ですか？
カナダで結婚して、それをもとに領事館を通じて日本に伝えてあるパターンなら簡単だと聞いた事あります。 　

BC州で結婚しました。日本領事館にMARRIAGE CERTIFICATEと新しい名前の戸籍抄本を提出しました。母が市役所に問い合わせたところ、日本の住民票から私の名前が消えていなければ、日本で離婚できるとのことですが、もしカナダで離婚するさいは、私はカナダにいなくてはできないのでしょうか。NOーFAULT離婚の場合です。子供もいませんし、財産うんぬんも一切ありません。１年以上の別居での離婚になります。

みなさん、貴重な情報ありがとうございます。
ひきつづき、よろしくおねがいします。 　

相手が日本人なのか日本人以外の方なのかで違ってきます。
もし日本人以外の方なら、まずカナダでの離婚を成立させないと日本の離婚は成立しません。

お子さんもいないようですし、円満に話し合いができるのであれば、カナダでの離婚はそう難しくありません。
カナダで離婚が成立したら、日本の離婚届けを出すためには、カナダでの離婚証明書と離婚判決謄本と戸籍謄本（日本から取り寄せる）が必要になってきます。
これも離婚さえ成立すれば簡単にそろえられます。
離婚届を領事館でいただいて記入し、上記の書類のコピーと翻訳文を添えて提出すれば日本の離婚も成立します。
保証人の署名や印鑑も必要ありません。

必要書類の枚数は、相手が日本人である場合と、そうでない場合とで違ってきます。
領事館に離婚届をもらいに行く際に詳しくは説明してもらえます。
まずはＢＣ州の法に基づききちんと離婚されることをお勧めします。 　

Kさん、詳しい情報ありがとうございます。

相手はカナダ国籍です。まずは、カナダで離婚するということですね。領事館にも問い合わせてみます。 　

できますよ。
と言うか、私しました。
日本へ一時帰国の間に、市役所へ離婚届を提出したら受理されました。
カナダでは離婚届を提出していませんが、領事館に相談した所、もしカナダで他の人と結婚する場合、日本の離婚届の翻訳が有効になると言われました。
ですので、カナダで離婚届を提出する必要(日本で離婚が成立している以上)はないらしいです。
一度領事館に問い合わせてみてはいかがですか? 　

私も日本で離婚届けを提出してOKでした。カナダへ移民してくる前に日本で入籍、彼の苗字でこちらへ移民してきました（ちなみに彼は日本人ではないです）数年して離婚した際には日本で離婚届けを提出。パスポートの苗字も変更。こちらの日本領事館で戸籍を英訳してもらい、それを元にドライバースライセンスやPRカードの名前も変更しました。 　

レス７・８さん、ありがとうございます。

同じ体験をされた方からの情報は大変貴重です。

　

私もカナダ人との夫との日本での日本、本人はいませんでしたので、離婚届けだけをここへ郵送してもらい、彼のサインをもらい、パスポートのコピーなども一応役所にもって行きましたが、見もしませんでした。
日本での離婚は簡単です。 　

便乗で申し訳ありません。
私も離婚を考えています。
日本で離婚届を提出された方に質問なんですが、旦那が外国人の場合も離婚届に旦那の署名が必要なんでしょうか？
それとも自分の分と保証人の分だけでいいのでしょうか？

離婚後もカナダに住むつもりですが、日本で離婚が成立してもカナダで成立してないといつまでも配偶者扱いで、税金の申請なんかにも影響するような気がするんですけどその辺はどうされてるんですか？

こちらのトピを参考にさせていただいて、日本領事館に問い合わせしてみたところカナダで離婚しないと日本の離婚届けは出せないと言われました。
でも実際にされた方がいるんですよね？
ますますわからなくなってきました。
　

Res.2の経験者さんがおっしゃることが正しいんだと私は解釈してます。日本で離婚なさった方達は、日本で入籍なさったのでしょう。
私も外国籍の夫と日本で結婚する際に入籍して、カナダではどこに報告する義務もありませんから。永住権申請の際に総領事館で翻訳の証明書を出してもらい提出しましたが、日常生活では結婚証明書が必要な場面に遭遇した事はありません。
日本で入籍した場合は、相手が外国人であろうと離婚届１枚で離婚できるんだと思いますよ。カナダで結婚なさって戸籍に追記した方達は、カナダで離婚を成立させないと日本ではどうしようもないのではないでしょうか？ 　

日本での離婚届け提出ですが、相手が日本人で無い場合は、確か2枚（？又はもっと必要かも）必要で、もちろん相手のサインがいります。
離婚届はこちらの日本領事館でもらえますし、提出もできるそうですが、私はダンナにサインだけもらって、日本へ帰国した際に提出しました。保証人は2人にサインしてもらう必要がありましたね。
日本の場合、印鑑も必要だったような気がします。

離婚後もカナダに住んでいますが、離婚後最初の税金申告の際にアカウントに頼んで、元旦那とは別にして申告してもらい、苗字も変更して一人ということで申請し、その後も毎年一人で税金申告しています。 　

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=383201

とってもわかりやすい模範解答がありましたので、リンク付けておきますね。 　

私もRes7さんと同じようにできました。ちなみに私はカナダで結婚したました。元夫のサインは必要でした。 　

日本で結婚してPRカード申請の際と、タックスの際に婚姻を報告しただけの場合は日本で離婚後カナダのどこにも報告しないで良いと言うことなんでしょうか？
Ｔａｘオフィスへも書類の提出などは必要ないんでしょうか？

私の場合は、子供の養育費などについてカナダでもそれなりの手続きを取る予定ですが、日本へ離婚届を出してPRカードの苗字を変えられるのならすぐにでも手続きを取りたいです。

経験者の方いらっしゃいますか？ 　

Res.15さん、カナダで結婚して、日本で離婚出来たんですね？
それは朗報です。
私もやってみようと思います。
ちなみに日本の行政に提出する時、何も言われませんでしたか？
まずは、離婚届を日本から送ってもらって、旦那のサインを貰い、今度日本に帰国の際に提出しようと思ってます。
離婚届は、何枚必要でしょうか？
質問だらけですみませんが教えていただければ幸いです。 　

ここの掲示板を久しぶりに見たら、レスが増えていました。

私と同じように、悩んでい方々がいらっしゃることを知り、一人じゃないんだ、とちょっとウルウルしてしまいました。

しかし、カナダの法の下でしか離婚できないと思っているのと、日本で簡単に手続きができることを知ったあとでは、心が少し軽くなりませんか？日本では、婚姻期間や、別居など関係なく、紙切れだけで離婚できるのですよね？ある意味、結婚も離婚もカナダよりぜんぜん簡単な手続きで済むのですね・・・。

私は、もう少しだけ相手を見つめ直すことにしました。

　

カナダで結婚しても日本で離婚できます。
これは単に離婚届を出せるということです。
離婚届を出せれば日本での離婚は簡単に成立します。

でももしカナダで領事館に離婚届を出したいのであれば、
カナダでの離婚が成立してないと出せません。
それにはRes.5さんが書かれてる手順をふむ必要があります。

離婚後日本に帰るのであれば、日本領事館で離婚届をもらい
ご主人にサインだけしてもらって日本で出すことができます。
ただカナダに住み続けるのであれば、カナダで離婚を成立
させるのが一番いいと思います。 　

Res14さんへ、Res15です。
カナダで結婚して日本で離婚できました。
役所には何も言われませんでした。
離婚届は1枚だけです。
Res19さんの言われた通りだと思います。頑張ってください。