7月に結婚を予定しています。結婚相手はカナダ人ですが当方既に移民しておりPRカードは自分の苗字になっております。移民局、Vital Statisticsに連絡しても担当者のいうことが違い混乱しているのですが自分の苗字と結婚相手の苗字を両方とるにはどんな手続きが必要なのでしょうか？経験者の方アドバイスいただけますか？宜しくお願いします。

ＰＲカードの名前ははパスポートの名前とと同じでなければいけません。トピ主さんのパスポートは変更してありますか？私が思うにトピ主さんは日本の戸籍はそのままですよね。その上でご主人の名前をパスポートに併記と言う形で載せてあるのではないでしょうか？その場合ＰＲカードの姓まで変える必要はないと思うのですがもし他の理由で変える必要があるならばドライバーライセンスや州の保険カードと言ったものの名前が変更されていれば申請できます。それらがなければまず、そこから変更しなければいけません。 　

レス１です。まだご結婚されてなかったんですね。すみません。
　

とぴぬしさんの名字と御主人の名字カナダで名乗りたいのならば、日本の戸籍上の名字はそのままになりますよね、ですからパスポートの名前も日本姓のままで、PRかーどもそのまま、括弧書きで御主人の名字を入れてもらえます。

便宜上でりょうほうをなのるということになるので、で、免許証、銀行間系などは、直接それぞれのオフィスに出向いてカナダのマリッジサーティフケートを見せれば変更してもらえますよ、
わざわざVITALSTATISTICSを通す必要はないのでは？ 　

＞括弧書きで御主人の名字を入れてもらえます。
→パスポートに括弧書きで御主人の名字を入れてもらえます。

ＰＲカードが国外に出るときだけ必要なものなので、パスポートと名前が一致していれば問題ないです。
カナダで他IDとして使用できるもの（免許証、クレジットカード）と名前が一致していなくても問題はないですよ、 　

アドバイス有難う御座います。領事館の人にはどちらかの名前を選ぶようにいわれたのですが括弧書きでの表記が可能なんですか。PRカードも訂正手続きが必要なんでしょうか？そうなるとパスポートへの追記が最初のステップになりますよね。早速もういちど領事館へ電話をいれてみます。ありがとうございました。