私は結婚してまもなく dad, mum　と呼び出したんですが、別に何も言われてません。でも最近ふとこれでよかったんだっけ？と思いだしました。　主人に聞いてみましたが、「別にいいんじゃない？」との答え。

この間家族で集まったとき、主人の弟の妻は義理の両親のことを名前で呼んでいました。

皆さんはどう呼んでますか？

普通に名前で呼んでます。私が呼ぶ分には私も相手も回りも違和感がないんですが…（旦那も大抵の場合、両親の事を名前で呼びます。時々Mumになるけど離婚して別居が長い父親の事はDadなどで呼んでるの聞いたことありません）
ウチの旦那が私の両親の事を名前で呼ぶのは何故か違和感がある。

なんでだろう？ 　

私の家族は、カナダ両親を mom & dad　日本両親を　お父さん、お母さんって私も主人も呼んでます。それは、カナダ両親が、おじいちゃん、おばあちゃんを
mom & dadって呼んでたし。私は、違和感を感じずに済んでます。結婚前は、名字にミスター、ミセスをつけて手紙も書いてましたし、そう呼んでました。主人は、結婚前もお父さん、お母さんって呼んでましたね。 　

つき合ってるときからずっと名前で読んでたので
名前のままです☆

夫はうちの両親のことを「おとうさん」「おかあさん」と呼びます。
この前電話で父と話しながらおじぎしてた…。
もっとうちくだけちゃっていいのにな〜。 　

わたしもMum,Dadです。
初めて「Mum！」って呼んだらすっごく喜ばれたので・・・・
　

私もdad, mumです。
どう呼んだらよいかと直接聞きました。

相手が否定しないのならば、dad, mumでも、ミスター、ミセスでもファーストネームでもどれが正しい、正しくないということはないと思います 　

mum=British English
mom=North American English 　

Res6　はうそでしょ？　だって、カナダにある子供服のお店で　Ｐｌｅａｓｅ　ｍｕｍ　ってあるよ。 　

That’s because it’s a store name. 　

＞だって、カナダにある子供服のお店で　Ｐｌｅａｓｅ　ｍｕｍ　ってあるよ。

それはカナダだからこそじゃないですか？
カナダではCommunity Centre ですよね、Centerではなく。British英語のように。
カナダ英語ってBritish英語綴りが時々混じっていませんか？

他にも色々あったと思いますが、今は思いつきません。
　

そそ、あとorじゃなくってourだよね。たとえばcolorじゃなくって、colourとか。
でも、カナダは古いイギリスの言葉が保存されて使われているんで、本国のイギリスでも現在は使われていないような言葉が残ってるらしいです。 　

ずいぶん前に(多分３年くらい前)テレビで見たのですが、カナダ英語の綴りは英国と同じ、でも発音は米国と同じなんだそうです。
トピずれですね。。。ごめんなさい！

私は義理の母はmum、義理の父は夫のStep Dadなので名前で呼んでます。夫がそうしているので、私もそのまま同じように呼んでます。 　

mumであろうが momであろうが　英語を話す人には、誰のことか分かるので
いいんじゃないんでしょうか？

「マム」とマの発音が短ければ、前者、「マアム」とアが長めに発音するなら後者になります。

既出ですが、後者が北米英語です。 　

いいえ、「マアム」とアが長めに発音するのはＭａｄａｍｅ(マダム）の省略形Ma’amです。Ｓｉｒの女性系ですね。
"Yes, mom."と"Yes, Ma’am"は似てますが意味も発音も違います。
Ｍｕｍは「マ」がもっと短い感じでちょーっと「モ」に近いです。
イギリス映画なんか観ると違いが分かりますよ。 　

だからなに？　もしかしてマムが唯一聞き取れた単語とか？ 　

Mum はイギリス英語、Momはアメリカ英語って誰かが言っていました。
どっちを使っても通じるでしょ？

私は主人の両親をmum, dadで呼びたいって旦那に言ったら、名前で読んでも一緒だからどっちでもいいって言われてしまったので、名前で呼んでます。
主人の兄弟のお嫁さんも名前で呼んでいるので、わたしも名前でいいと思います。
　

ｍｏｍとｍｕｍの違いを言っているので、ｍａ’ａｍは関係ないです。
ｍｏｍ（ｍａ：ｍ）アメリカ式
ｍｕｍ（ｍ∧ｍ）イギリス式

カナダではどちらでも大丈夫でしょう。