子供の学校のお友達のパパ（カナディアン）とかで
初めて会うとき・・
ウインクされませんか？
（Nice to meet youって言った後とか・・・）
あれって、なんなんでしょう？
今まで５人くらいのパパさんがそうするんですよ。
しかも、隣に奥さまがいらっしゃるのに・・・。

私にだけ？って思ったら、横にいた日本人ママにも
同じようにウインクしてた。。。

カナダ人の旦那さんはみんなそうなのでしょうか？
ウインクする男の人に慣れていないので
ちょっと、疑問に思いました。。。

えー、そうですか？
うちのダンナカナダ人ですが、私にも誰にも「ウィンク」しないですよ。
たまたま、じゃないですか？
それもかなり高い確率で！
友達のダンナからウィンクされたこともないなー。
ほとんどカナダ人だけど。 　

あー、いますよ、そういうカナディアン。単なる挨拶ですよ、ニコっと笑うのと同じです。
以前、カフェで働いていたとき、よく客からウィンクされて、「も、もしや、私ってモテる？」とときめいてしまいましたが、単なる挨拶だと判明。
それ以来、私もリラックスして受け止められるようになりました。
ウィンクされたら、口元だけニコっと笑って流してます。

　

あぁ。
そうなのね？
まぁ、そうだとは思っていたけど
なんで、ウインクなんだろう？？？？
日本人でウインクする人いないよねぇ？
では。男性が女性にウインクするのは礼儀なのかもね。
わかりましたぁ。 　

私もかなり高い確率でカナディアン男性にウインクされていたので何か誤解させることしたかな？とカナダに来た当初、当惑していましたが、単なる挨拶ですよ。 　

単なる挨拶です。女性が挨拶代わりにニコッとするのの、男性バージョンです。深い意味はありません。

そういえば私も来たばかりのとき、大学の先生にウィンクされてドキッとしたことを思い出しました（笑）。日本じゃ、男性から女性へのウィンクって、秘密の合図みたいに解釈できますからね。

口を使わず「よろしくね！」とか「じゃね！」と言っていると思えば判りやすいんじゃないでしょうか。ある意味 Lazy なので、目上の人にはしません。あくまで、ちょっとした知り合いだとか、わざわざ何か口に出して言うような状況でもないような場合、無言で無視するのではなくて、目を使って、一応カジュアルな挨拶って感じです。

大学の先生なんかパーフェクトな例で、名前も覚えていない生徒で、スモールトークをするほどの関係でもなくて、でも顔は知っている、というような感じのとき、フレンドリーは人は、ウィンクで挨拶にしてしまうことが多いように思います。 　

ウィンクって人がするのもよくみるし、よくされますし、うちも夫婦そろってよくしますし、子供にもしますよ。
ウィンクって一言でいっても色々な意味をこめてすることがあるので、場合によって意味がかわってくるのが普通だと思います（投げ手と受け手の間では共有されている意味）。
トピ主さんの場合は、皆さんがおっしゃってるように、ただの挨拶だと思います。 　

よく、何かを言いながら「冗談だよ」という意味でウインクされた事は何度かあります。