こんにちは、
８ヶ月の娘が夜泣きをするようになりました。毎晩、数時間おきに、突然泣き出すんです。私はこれが夜泣きというものかと、これはこれで受け止めたのですが、夫が納得しません。
さて、この「夜泣き」を英語で説明したいのですが、どう説明したらよいのか、アドバイスいただけませんでしょうか。

ご主人が納得しないというのはどういうことですか？？
子供が夜泣くのが理解できないということですか？？ 　

　コリックでいいのではないですが？
おなかにガスがたまり苦しくなる状態のことを言います。
　

コリックと夜泣きは違います。コリックになる赤ちゃんはごくごくわずかです。夜泣きは歯が生え始めるくらいから始まります。気持ち悪くて起きて泣くのです。その現象はこちらでもあるので旦那様が理解できないという事は勉強不足かな？ネットや本にも書いてますよ。自分で検索して勉強してもらってください。 　

night cryingで検索すると、いくつかページが出てきますよ。 　

私も日本で言う夜泣きは、歯が生え始めた時の痛みで夜中に起きて泣いてしまう事を日本ではひとまとめに夜泣きって読んでしまっているのではないかと思います。コリックは２ヶ月またはもっと前に始まるはずです。７から８ヶ月だったら病気か風邪か歯の可能性が高いですよね。もし歯かもしれないと思ったら、モートリンなどの痛み止めをあげてみて、１５分くらいして落ち着くかどうか試してみるといいですよ。