カナダに来てからこちらで学校に行って翻訳または通訳のお仕事をしているという方はいらっしゃいますか。今学校選びで悩んでいます。どんなことでもいいので教えていただけませんか。

東の方です。
周りには、日本で翻訳の学校に行っていた、とか
こちらに住みながら通信で翻訳科を取った人とか居ます。
でも、翻訳の学校が云々よりも大事なのは、
実務経験だそうです。だから学校はどこでどんな形で出ていてもOK。
カナダで実務経験がつけば、その時点から、
翻訳会社に登録したり、トライアルからクライアントを作ったり
するみたいですよ。
上の人たちも皆フリーランスですね。

翻訳の仕事量(マーケット)は当然日本が一番多いわけですよ。
カナダで、どこか翻訳会社にフルで雇ってもらう(かなり稀ですが)
にしても、フリーでやるにしても、
日本で学校を出て、同じ学校からのコネクションで実務を積み、
という方が、実は一番確実な道だと思います。