夫のお母さんはアメリカに住んでて、おとうさんとは離婚されてる事もあってまだ逢ってないんですが、こないだ夫つてに私に１４金のかわいいブレスレットをくれました。とても嬉しかったです。お返事したいんですがなぜか夫はしぶる。走行してる間に１週間。ちょっと返事おそすぎるなあと後悔。なにかリーズナブルで素敵な小物をおくりたいんですがアイディアください

物を送る前に、きちんとお礼を伝えるのが先のような気がします。うれしかったという気持ちを言葉で伝えることも大切なのではないでしょうか。旦那様がなんで渋るのか分かりませんが、電話をかけることくらいなら旦那様を通さずともできると思うのですが。 　

私もレス１さんに賛成。
まずはあなたの気持ちを、伝えましょう。
そして、お母様のお誕生日やクリスマスなどの時にでも、
プレゼントされたらどうでしょうか？。
今プレゼントすると、逆に失礼な感じがしてなりません。
貰ったから、こちらも、って感じ。考え過ぎかもしれませんが。
とにかく、感謝の気持ちは言葉だけで充分伝わると思いますよ。 　

私も「物」よりも、感謝の「気持ち」を返したほうが良いと思います。
電話が無理なら、カードでも・・・。
物を貰い返してもらいたいために、プレゼントを贈るわけではないので。
日本の半返しって風習？私は嫌い。 　

私は、彼のお母さんから誕生日プレゼントやクリスマスプレゼントをもらった場合、ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵのカードを送っています。
カードで今の時点では十分だと思います。
こっちの人って、カードを渡すと喜んでくれるものですよね。
変に贈り物をして喜ばれなかったらお互い気まずいし。
また、クリスマスに何か送れば良いと思います。 　

物をもらったから、物でお返しすると言うよりも、他の方々がおっしゃっているように、まずは嬉しかったという気持を電話やカードなどで伝えるのが一番だと思います。お義母さんは、何かを期待してプレゼントしたわけではないと思うので、物をもらってすぐにお返しするよりは、「これは！」と言う何かを見つけたときにプレゼントするのもいいと思いますよ。