先日出産しました。子供の写真を使ってアナウンスメントのカードを作ったので、日本からお祝いを頂いた方にそのカードに御礼の言葉を書いて、ちょっとした御礼の品とともに送ろうと思っています。
それで今頭を悩ませているのが、お祝いをくれた叔母へのカードの文面です。お祝いを頂いてから電話で1度話をしたのですが、実はその直後に叔母が皮膚癌を患っていることが分かり、今現在入院しています。
そんな状況の中で子供のカードを送るのも不謹慎かと思ったのですが、母に聞いたら喜ぶから送ってあげてと言われました。
それで国語力のない私は、そんな状況にいる叔母にお祝いの御礼とともに、どんな言葉を添えればいいのか途方にくれてしまった次第です。
なにもかもカードに書けるわけでもないのですが、実は叔母は一年前にご主人を亡くしており、数ヶ月前には私の従兄弟にあたる息子が結婚しています。私は叔父のお葬式には参列していませんし、従兄弟の結婚式にも出席していません。産後に電話で話をしたときには、それらの話題に触れようと思ったのですが、叔母が機関銃のように話をしてくれたので、結局何のお悔やみもお祝いの言葉もかけられませんでした。
書こうと思えば盛りだくさんなのですが、皆さんならどのような文面でカードに書きますか？文才のない私にどうかお知恵を貸して下さい。

情けない人ですね。他人の文章を借用するのではなく、心を込めて、自分の言葉で書きなさい。

あなたの言葉でないものは、相手にすぐにわかりますよ。それがどんなに失礼なことか、わかりませんか。

何でもすぐに、他人を当てにすればいいって言うものじゃない。

以上。

　

お悔やみとお祝いを一緒にするのはどうかと思うので、今回はお礼だけのカードにして、日本に帰ったときにカナダから結婚のお祝いの品を買って持って行き、その時にお墓参りをさせてもらったらどうですか？
ご参考までに。
　

お祝いのカーー度とお悔やみは別にするほうが良いですよ

検索すれば手紙の書き方、例文を載せているサイトがあるので、そういうのを参考にされてはどうですか？