最近カナダ人の彼と結婚しました。私は便宜上、カナダでは彼の名字、日本では結婚前の名字を使用したいんですが、それは問題ないんでしょうか？領事館に婚姻届けを出さなければ、日本では未婚のままっていうことになると思うんですが。ちなみに、私は市民権を取るつもりは今の所ないので、日本のパスポートとPRカードの名前が異なると将来問題が出てくるのかなって、それが一番心配です。どなたかご存知の方、教えてください。

移民申請の方で検索すると、名前についていっぱい出てきますよ。

日本の戸籍は外国人と結婚した場合は旧姓のままだということはご存知ですよね？変更届けを出さない限りは、勝手に外国人の夫の姓にはならないです。文章から察するに、まだ領事館に婚姻届を提出されていないようですが、早めに提出された方がいいと思いますよ。

私の場合、日本では旧姓のまま、こちらでは時と場合によって主人の姓と旧姓を使いわけています。免許証やPRカードなどは、両方の姓を併記してもらってます。パスポートには括弧書きで主人の姓を入れてます。ちなみに、パスポートとPRカードは、基本的に同じ姓を使われた方がトラブルを招きにくいのではないでしょうか。

基本的に、カナダと日本の姓は別と考えていいと思います。 　

Res1さん、早速のお返事をありがとうございます。そうですね、早めに領事館に行って婚姻届を出す事にします。ちなみに、免許証とPRカード以外の物（ヘルスケアカード、SIC、クレジットカードなど）は旦那様の名字を使用されてるのでしょうか？分からない事だらけなので、教えてください。ちなみに私は結婚前からすでに移民で、PRカードは旧姓で持ってます。 　

私の場合、カナダでは全て夫の苗字を名乗り、日本では旧姓のままです。
だからパスポートは旧姓のままなのでPRカードも旧姓ですが、カナダのDL、ヘルスカード、SIN、クレジットカード等全て夫の苗字ですが、今のところ何の問題もないです。 　

Res３さん、ありがとうございます。私もPRカードとパスポートは旧姓のまま、それ以外の物（SIC、DL、クレジットカード、銀行口座など）は全て旦那の姓を使いたいと思ってたんですが、それで問題は無いみたいですね。安心しました。