住民届を既に提出、日本で短期アルバイトを検討しています。自営やフリーランスではなく、企業での労働になります。
実家でやらなければならない事があり、その合間にと思いました。滞在は半年です。

日本での収入はごく僅かになりますが、少額でも収入があった場合、カナダで収入申告の義務が
あったかと思います。その場合法に従い、申告は必ず行う予定です。
ただ移民になってから日本で働いた経験が全く無いもので、
今後どのような手続きが必要かよく分かっておりません。

カナダ政府のサイトを少しずつ読み始めてはいますが
日本でアルバイト経験後カナダに戻られた方、実際カナダに住みながら、日本で仕事があり収入を得ている方など、色々教えて頂けますと嬉しいです。

大体の予想と記憶から

諸外国で収入がありますか？の設問にイエスと答えれば、その先の項目に進めると思います（私はいつもタックスソフトを使います）。

日本での源泉徴収票提出期限は多分12/末（だから年末調整と言うと）なのでそれを英訳してカナダドルに換算して項目に入れていけばいいんじゃないですか？

ちなみにうちが日本から越してきた時はそうやってCCBの手続きをしました。

源泉徴収票の翻訳に承認みたいなものは貰わなかった。そして為替計算はそのタックスリターンを行った時のレート。

お使いのタックスソフトによって入力する画面などが微妙に違うかもしれませんが、1さんの書かれている通り源泉徴収票の数字をコピーすれば良いです。
オンラインで申請するなら源泉徴収票は提出する必要がないので、税込み収入と引かれた税金がわかれば、給与明細を見て計算してもいいし、オンライン通帳を見て計算しても何でも大丈夫ですよ。どれも、ＣＲＡに出せと言われるまでは英訳は必要ありません。

CRAのタックスフォームでは、税込みの収入を記入する欄と、日本に支払った税額（源泉徴収された額）を記入する欄があります。

CRAのガイドだとBank of Canadaが公開しているレートで、収入を受け取った日のレートで計算するように書いてあります。タックスリターンした日のレートは使えません。

ガイド
https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/deductions-credits-expenses/line-40500-federal-foreign-tax-credit.html

レートの取得元は↑のガイドからリンクがあります。

>どれも、ＣＲＡに出せと言われるまでは英訳は必要ありません。
数年前になりますが、英訳の書類を出す必要はありませんでした。

カナダにいる税理士に相談したことがあるのですが、、、、
日本での源泉徴収票などの、承認されている所での英訳が必要だといわれました。少額でしかも数か所で働いていたので、それだけでもかなりの金額がかかると思い、自分でわかる範囲でCRAに申請しましたが、なんとか申請が通りました。収入が高額であったり、節税することなどの考慮が必用な収入であれば、税理士に相談するのがいいのかと思いますが。