BCでの離婚は5年前に成立していますが、日本には離婚届を提出していない為、戸籍上は夫婦のままになっています。理由は、子供の親権に関する事情でまだ届け出たくないと思い、先延ばしにしてきました。
元夫はカナダ人ですが、このまま未提出のままにしておいた場合、何か不都合が生じるのでしょうか。
元夫が再婚するとしてもカナダですることになると思うので、日本の戸籍は無関係だと思うし、私は再婚するつもりはないのですが、もしする場合はその時点で離婚届を提出すれば良いかなと思っています。

離婚届を日本に提出しないまま過ごされている方いらっしゃいますか。何か問題が起こったり不都合が生じたりということはあるのでしょうか。
経験談をお聞かせ頂きたいです。

遺産の財産分与とか、その程度だよ。例えば奥さんの親が他界した場合婚姻届け出してると日本では遺産が夫婦の共同財産になる（日本国内）

ご返答ありがとうございます。
遺産相続においては、カナダ人夫には何も分からないというか知るすべもないので、放置しておいても問題はないと言うことでしょうか。

放置しておく意味がわからないです。

いざ、届け出を…という時にディボースサティフィケートを領事館に持って行って終わり、というわけではないです。

私は離婚成立と同時に手続きをしましたが、子どもがいたのでセパレーションアグリーメントとかも必要だったし、離婚手続時のドキュメントの一つがコートでコピーをもらってこなきゃならないものだったり、取り寄せた書類だけじゃ足りなくてサポーティングドキュメントが必要だったりで、領事館とコートを何往復もしました。
そんなことで手間取っているうちに、提出期限を過ぎてしまい、なぜ期限前に手続きできなかったかという書類も出しました。こういうパターンは多いらしいです。

日本の籍をそのままにしておくことのメリットも何もないし、手続きしちゃった方がいいと思う。

知人の知人で、日本の籍を抜かないうちに新しいパートナーとの間に子どもができてしまい、手続きがもっと面倒になってしまったので、出産は日本側に届けていなくてカナダ国籍のみ。
新しいパートナーとはコモンローで、うまくいってるようですが、将来もし永住帰国とかだと、手続きがますます面倒になるんじゃないかと思います。

別の知人で、日本の親は離婚したことを知らないので日本側の届出をしなかったという人もいます。その人はきょうだいには理解してもらえず、相続はまだ先です。揉めるほどの額の相続があるかどうかは知らないです。

放置しておく人も少ないだろうし、放置して問題が出てくるほど波瀾万丈の人もまた少ないので、自己判断では？

友人もカナダではイラン系カナダ人と結婚しましたが、日本には届けてないので戸籍上は独身のまま、子供もいないし、本人はそれで問題無いと言っています。

日本での離婚手続きは役所で離婚届けを出すだけですか？
私は日本で婚姻届けを出して、カナダでは何もしていないのですが、
来年、子供が大学を卒業したら、離婚して日本に帰ろうと思っています。

面倒なパターンですね。日本の婚姻届しか出ていない場合「カナダの離婚証明書」が取れないですので、日本の離婚届を提出する必要があります。

つまり日本の法律での離婚が成立する必要がある為、旦那さんとの同意が必要になるパターンです。（カナダは同意要らずで離婚可能だが日本では同意が必須）

婚姻も離婚も3ヶ月以内に申請とかあったと思いますよ。いざい再婚するからと離婚届と言っても、カナダの離婚届が期限過ぎていたら日本の家庭裁判所で承認してもらわないといけなくなります。氏名変更も期日以内にしないと換えられなくなります。家庭裁判所に行く面倒臭さを考えるとさっさと全て解決したほうがいいです。

日本で離婚するのは簡単ですよ。離婚届にお互いハンコをついて（外国人だとサイン）、市役所／区役所に提出するだけですから。

カナダで婚姻届を出していないカップルは、コモンロー扱いで、離婚届はいらないでしょうけど、共有の財産があったり、子供がいる場合は、セパレーションアグリーメントをお互いの弁護士を通して作成する必要があると思います。相手からは何もいらない、あげる必要もない、子供もいないコモンローカップルであれば、そのまま別れればいいのかもしれませんが、専門家はそれでも「何も分けません」的なアグリーメントを作成しておいた方が後々問題にならないというと思います。カナダの離婚は子供がいなくても、大した財産がなくても、かなり面倒です。苗字を変えた人は、旧姓にもどすのにも数百ドル取られますから。

カナダに住んでるなら、日本で離婚届を出すのは単に事務的な事ですよ。
日本で婚姻関係だろうが離婚状態だろうがカナダで決まった親権に変わりはありません。
書類の提出だけなので面倒ごとになる前に手続きした方が良いと思います。

ここで離婚して日本に3ヶ月いない(だったと思う)に届け出さないでその後日本の役所に離婚届提出すると期限内に届け出さなかったという理由で罰金払わされますよ。
2年前ほど前の私の経験です.

カナダで結婚離婚したことをわざわざ日本の役所に報告することはないですよ。

↑トピ主は日本に婚姻届け出してますよ？だったら離婚したなら届け出ないと後で面倒なことになりそうじゃね？

勘違いだったら申し訳ないのですが、とぴ主さんが知らない間に元旦那さんがどこかでひっそり亡くなってた場合、後で死亡届を出してないだのなんだのとお役所からつつかれるのではないでしょうか？

行方不明ということにして喪失届を出す場合もその時点で元旦那さんの遺産相続がどうこうという話になりますし。

トピ主さんが生きているうちは日本側には知られず何もないかもしれませんが、将来お子さんにお尋ねが来る可能性もあります。

早いうちに離婚届を出した方があとあと面倒ごとに巻き込まれず良いと思います。

> カナダで結婚離婚したことをわざわざ日本の役所に報告することはないですよ。

ひどい嘘ついてますね。戸籍法で届け出が義務付けられていますよ。

もしトピ主さんが事故とかで急に亡くなったら、どうなるんでしょう？

14
横からだけど、ちょっと疑問に思ったのが、もしそうだとしたら、カナダで日本人同士結婚した場合ってカナダのルールでは苗字変えなくても良いですよね？それで日本に届けるってなると夫婦別姓という形になるんですか？それとも日本人同士だからカナダで結婚しようとも苗字変えなきゃいけないんですかね？

私の知識は2021年までのものであり、法律や規則が変わっている可能性があるため、最新の情報を確認することをお勧めします。2021年までの日本の法律では、日本国内での婚姻に関する規則は、国際結婚においても変わりません。

したがって、海外で夫婦別姓となった場合でも、日本に婚姻の届け出を行う際には、通常は日本の戸籍法に基づき、夫婦共に同じ姓（夫または妻の姓）で届け出る必要があります。ただし、日本国内での別居や離婚の際には、別姓の状態が承認される場合もあります。具体的な手続きや要件については、地元の役所や法務局に問い合わせるか、最新の情報を提供している公式ウェブサイトで確認することをお勧めします。

>日本人同士だからカナダで結婚しようとも苗字変えなきゃいけないんですかね？

私は専門家じゃないですけど、常識で考えて、日本の戸籍を持っている人同士（つまり日本人）なら、苗字を変えなければ結婚できないんじゃないですか？
日本人同士である以上、二人とも戸籍がありますからね。

戸籍というのは、同じ戸籍に入る人はすべて同じ苗字である必要があります。
1つの戸籍には1つの姓というのが、戸籍の概念だからです。

（ただ離婚して子どもの姓と親の苗字が違ってしまった場合は、家庭裁判所の許可を得て子どもの姓を変えることはできるようですが特例です）

離婚が成立してから3ヶ月以内に届け出を出す義務がありますよね。
義務です。
自己都合で先延ばしにできるという類のものではないはずです。

カナダで離婚経験者です。
19の言う方の通りです。
カナダ裁判所からのファイナルオーダーの日本語翻訳が必須で日本領事館に提出しないといけません。

>2021年までの日本の法律では、日本国内での婚姻に関する規則は、国際結婚においても変わりません。
>日本に婚姻の届け出を行う際には、通常は日本の戸籍法に基づき、夫婦共に同じ姓（夫または妻の姓）で届け出る必要があります

私は2000年に結婚、日本で婚姻届けを出しましたが、夫婦別姓のままで何も問題なかったです。
どうしてでしょうね。

17さんはしれ〜っと嘘をついてますよ。
別に2021年以降に変わったのではなく、以前から国際結婚の場合は夫婦別姓が基本です。

日本の法律では国際結婚の場合はそれぞれの名字を維持しますので、相手国もそうであれば名字を変更する必要はありません。つまり夫婦別姓です。相手の姓に変えたい場合はその手続きが必要になります。21さんが役所で何も言われなかったのはそれが法に基づいた手続きだったからです。

１７はChatGPTだよ

別に２０２１年に何かが変わったと言っているのではなく、知識が２０２１年当時のものだと言っているのですよ。よく読みましょう。

16さんが、「カナダで日本人同士結婚した場合も日本で婚姻届を出すときには夫婦別姓が認められるのか？」と聞いてたので、
17さんが「海外で夫婦別姓となった場合でも夫婦共に同じ姓で届け出る必要がある。」と言ったのかと思ってました。

でもいま17を良く読んでみたら、「国際結婚においても変わりません。」と書いてるので、確かに国際結婚では夫婦別姓可能ですよね。

日本人同士がカナダで結婚した場合はどちらかがどちらかの戸籍に入るので夫婦別姓は不可ですが。よくそれで国や自治体を相手に訴訟が起こってますが何れも許可されてません。

外国人には戸籍がないので、戸籍を一つにまとめるということがそもそもできない。
戸籍欄外に婚姻事実を書かれるだけで、外国人は帰化しない限り日本人の戸籍には入れないです。
したがって、日本人が結婚により親から独立した戸籍を持つ時に好きな姓を一つ選べます。

25さん
16です。ありがとうございます。質問した内容からズレて国際結婚の話になって行ったので困惑してました。
スッキリしました。

JPカナダは国際離婚の先輩がたくさんいてほんとに頼もしい