日本語 から 英語に 翻訳する必要があります。以前は 領事館のホームぺージに翻訳者のリンクが出てたと思うんですが 見つけられません。
政府公認の翻訳者はどのようにさがせますか。

自分で翻訳して 領事館で 署名をもらうことなどできるかわかりますか？

政府公認はアポスティーユのことでしょうか？

私はアポスティーユ必要なかったので価格は分かりませんが、下記の翻訳会社に家族証明の翻訳をお願いをしました。

https://www.marianne.jp/


いくつかの会社に見積もりをお願いしましたが、上記の会社が1番早く仕上がるにも関わらず価格は他社に比べてかなり格安でした。

https://www.mosaicbc-lsp.org/

ここで翻訳してもらいました。
よく知られている所です。
価格は比較したことが無いのでわかりませんが。

自分で翻訳しても正式な物としては認められないので、上記の様な場所を利用するしかありません。

相談者です、政府公認の翻訳ならアポスティーユ 無しでいいと思ってます。CRA に提出する日本からの収入についてです。

コメントでいただいた情報を参考にさせていただきます。ありがとう。

BC
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/justice/criminal-justice/bcs-criminal-justice-system/services-and-resources/translation-services

ON
https://atio.on.ca

↑ ありがとう。