カナダ、バンクーバーから成田、成田から日本地方に行きの飛行機の便で１１時間ほどのLAYOVER、待ち時間がある場合、夕方から翌日朝まで１１時間またなければならない場合は、どこで待つものなのでしょうか？
チケット手配のエイジェンシーに電話しても、航空会社に電話しても答えがありません。
どなたか、ご存じの方、経験された方、お教えください。

＞チケット手配のエイジェンシーに電話しても、航空会社に電話しても答えがありません。

トピ主は小学生か中卒のワーホリなのか。
ホントにバカっているんだとびっくり。こんなバカでもカナダに来れたのかとゾッとした。
そりゃ、こんなバカな質問あほらしくて誰も答えない。
てか、ここまでバカだと英語できなくて問い合わせしてないのにしたって嘘ついてるかもしれない。
俺は優しいから答えてやる。ホテル以外ないけど、なんで疑問に思ったのかわからない。
11時間もあるのにホテルに泊まらない人なんかいない。
5時間でも夜中ならどこの国の空港でもホテルに泊まるのが常識。
日本のホテルなんか安いんだから泊まるのが普通。
ホテル泊まれない貧乏人だから変な時間帯の安売りチケット買ったんだろうけど。
ここまでバカな日本人がいるとはショック。

問い合わせ…返事は来ないと思うよ。

昼間なら遊びに行けばいいけど、夜だよね？ホテル取ったら？

成田空港内で野宿。
ググれば出てくるぞ。

成田空港に着いたら、入国審査などあるので、その後荷物を取って出なければいけません。
もしかしたらトピ主さんは国内線乗り継ぎだから外に出ずにそのまま乗り継ぎ便に乗ると思ったのかもしれませんね。
成田空港近くにたくさんホテルあるので予約されたほうがいですよ。
ホテル行きの無料バスとかもあるホテルありますから。
お気をつけて！

人はな、こうやって学んで大人になっていくねん。

成田での国際線＝＞国内線乗り継ぎについては以下で紹介されています。
https://www.narita-airport.jp/jp/connect/dom1/

基本的には日本へ入国済ですので、（空港の外で過ごす事も含めて）ある意味自由に、逆に言うと自分で過ごす場所を探す必要があるかと思います。（航空会社によっては高いチケットだと、トランジット用のホテルが付いてくる場合もありますが、質問しても返事が無いという事は、多分そうでは無いのでしょう。）

空港内なら、翌日朝までというと、カプセルホテルかウエイティングエリアのベンチぐらいしかないかもしれません。（ラウンジは21時ぐらいまでだったと思いますし、24時間営業の店は
今はコンビニぐらいしか無かったような気がします。）

空港外なら、いわゆるエアポート・ホテルなどもありますし、翌朝もあまり早くないならば、もう少し離れた市街地のホテルという手もあります。

変わったところでは空港近くの「空の湯」という温泉施設（送迎バス有）で過ごすのもありかもしれません
https://soranoyu.com/facility/floor3

成田空港内にナインアワーズていうモダンなカプセルホテルありますよ。
ベンチで野宿するのでも平気なら、朝空港内にある有料個室シャワー施設を利用するのもあり。
コロナ前に使ったことあるけど、一回500円？1000円？とかだったかな？
仮眠室も併設されていたので料金等は自分でググって下さい。

naritaイオンモール近く　ネカフェ　鍵付き防音個室

成田空港のモールにあるマッサージチェアで１１時間頑張る。

色々なご提案や情報、ありがとうございます！

ここで話題が出た、成田空港ならびにその近辺で夜を過ごす方法についての
具体的な記事がありましたのでご紹介しておきます。

空港内野宿
https://tabi-daibutsu.com/naritaairport-night

空港内カプセル・ホテル（ナインアワーズ）
https://tabi-daibutsu.com/japan-naritaairport-9hours-hotel-trip

空の湯
https://tabi-daibutsu.com/naritaairport-soranoyu

成田のネットカフェ
https://tabi-daibutsu.com/naritaairport-kaikatsuclub

11番さん、情報をありがとうございます！！
とても役にたちます。