身内にお土産を頼まれました。
どっちがいい？と聞いたところ、こっちでいいよ！と返事が来ました。
〜でいいよ、は遠慮した時に使う言葉だと思っていたんですが、〜がいい！と同じ意味ですか？
もし遠慮をしているなら、遠慮をする必要は私にとって全くない選択肢なので気になりました。

どういうつもりで言ったのかその身内の方に聞いてみてください。
そうすればスッキリしますよ。

安い方を選ばれたのであれば、遠慮してる可能性がありますね。
「高い方でなくてもいい？大した事ない差額だから、好きな方を選んでくれた方が嬉しい」言ってあげれば、本当に好きな方を選んでくれるのではないでしょうか？

コメントありがとうございます。
彼女には金額は分からないので遠慮なのかが分からないです。
どちらにしろ彼女が決めた事なので、
こっちがいいんだねー！おっけ〜！と返事してみようと思います。

>身内にお土産を頼まれました。
>どっちがいい？と聞いたところ、

具体的にピンポイントで頼まれたわけじゃなくて、大まかな頼まれ方だったので、こちらから入手可能なものを提示したということですか?
だったら提示されたものは、どちらも、絶対コレがいい、という選択肢ではなくて、どっちでも良いレベルだったんだと思います。

色々な取り方がありますが、私は遠慮と言うより妥協感がある風に聞こえます。
もちろん場合によりますが。

いろいろなご意見をありがとうございます！
そうですね。私も妥協感があるように聞こえました。
もう少しみなさんのご意見をお聞きしたいので詳細を書きます！

イヤリングを頼まれました。
仕事に付けていきたいから派手でなく、そして安いものでいいよ。と頼まれました。
一緒に決めるのとサプライズで私が選ぶとのどっちがいい？と聞きました。
サプライズでいいよ。と言われました。
なので本当は一緒に決めたいのに何かを思い妥協したのかな？と少し疑問に思い、
「で」いいよ。の表現もしくは彼女と私の会話文からみなさんのこの言葉の捉え方を教えて下さい。

ちなみに彼女に言葉の意味を聞くつもりはありません。
彼女と私の性格や関係上聞くと少しお節介に近い感じになるので。状況を変えたいのではなくただこの言葉の捉え方が気になっただけです。
みなさんのご意見をお願いします。

すみません、
ちなみに彼女はすごく遠慮をするタイプの人でコミュニケーションがとても苦手です。
なので言いたい事をいえていないのかな、と思い気になりました。

好きな人から貰えるものって、何でも嬉しいと思いますが、それは基本の話です。
もう少し言うと、彼女が好みのものをあげるのが良いのではないでしょうか?
私なら5枚くらい写真を撮って選ばせます。
サクッとやるのが良いです。こういうやり取りて、面倒に感じる人もいますからね。
あとはトピ主さんの直感でいいと思います。

たぶん色々注文をつけるのを申し訳ないと思っているのかもしれないです。

上の方のアドバイスのように5枚ほど違うタイプの写真を送って、気に入りそうな傾向を探る。
もしくは彼女さんに選ぶ参考にしたいからと、ネットから拾ってきた写真を3枚ぐらい送ってもらう。

そこから推察してはいかがでしょうか？

お二方、コメントありがとうございます！！
第三者の意見、とても為になりました。🙏