カナダでは以下の通り。上の日本語訳と同じですが、あくまでもカナダの自由を守るために戦ったり犠牲になった人”だけ”を対象にしているのであって、戦った相手の国民のためではありません。残念ながら日本のような世界の平和を重きに置くものでないです。
”Every year on November 11, Canadians pause in a moment of silence to honour and remember the men and women who have served, and continue to serve Canada during times of war, conflict and peace. We remember the more than 2,300,000 Canadians who have served throughout our nation’s history and the more than 118,000 who made the ultimate sacrifice.”