日本にいる犬をカナダで一緒に暮らすために連れてくる際にいくらくらいかかりますか？

各航空会社に問い合わせた方がよいのではないでしょうか。
今、犬の検疫とかってどうなっているのでしょうね。

アメリカ経由で来たときは、飛行機代は二万だったけど、追加の狂犬病予防接種と健康診断料　で一万五千だったかな？２年以内に日本に連れて買える予定なら、抗体検査もいるからその費用もね。

https://gldnyears.com/family/pet-overseas/
こんな感じじゃないですか？

あるウェブサイトによると国による差があるが10〜50万円と見てた方が良いと書いてる
また個人のブログで日本からアメリカに連れて行った人は送料のみで5万円ほどだったと言う。(荷物扱い)
ただ、その後のアメリカ国内線は規制が厳しく難儀した。と綴っていた。
準備期間が長く必要な為、よくわからないなら早めにペット輸出入の代行業者へ相談した方が良いと思う。

カナダへの輸入に必要なのは狂犬病の予防接種証明書と日本出国の際に検疫で発行される健康診断書だけですから、費用は航空料金と輸入検疫の手数料（３０ドル位）だけだと思います。

YVRでは、大型手荷物預かりをしているポーターの人たちが、手続きが済むと犬を持ってきてくれます。そこでポーターフィーとしてチップ（？）20ドルを現金で要求されます。

以前私が犬と旅行した時は、このようなことがありませんでしたので、コロナでこうなったのかもしれません。

↑ それ多分騙されたと思うよ。あの人たちチップ稼ぐのに無理矢理荷物運ぼうとするもん。